Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: 2

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
maxDamage	Max Damage	Dano Máximo
specialJob	Special Job	Trabalho Especial
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Apenas Trabalhos WOTR
onlyManualParking	Only Manual Parking	Apenas Estacionamento Manual
withTollgates	With Tollgates	Com Portagens
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Com Transportes (Ferries, Comboio, Barco)
assignRole	Assign Role	Atribuir Cargo
assignTag	Assign Tag	Atribuir Tag
story	Story or Description	História ou Descrição
giveItAContext	Give it a context	Dê um contexto
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	O que acontece quando o objetivo da Conquista é alcançado?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual é o objetivo?
goalHow	How the Goal should be reached?	Como o Objetivo deve ser alcançado?
achievementSaved	Achievement saved	Conquista guardada
adr1	1 - Explosives	1 - Explosivos
adr2	2 - Gases	2 - Gases
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Líquidos Inflamáveis
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Sólidos Inflamáveis
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substâncias tóxicas e infeciosas
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substâncias corrosivas
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Pode dar acesso ao controlo do seu servidor a utilizadores adicionais e definir permissões específicas sobre o que podem fazer com o seu servidor.
personal	Personal	Pessoal
community	Community	Comunidade
source_company	Source Company	Empresa de Origem
destination_company	Destination Company	Distância de Empresa
api	API	API
test	Test	Teste
webhookError	Webhook returned an error	Webhook devolveu um erro
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook é valido
JOB_CREATED	Job Started	Trabalho iniciado
JOB_COMPLETED	Job Completed	Trabalho completado

Key	English	Portuguese (Portugal)
addJob	Add delivery	Adicionar entrega
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para adicionar novas vozes aqui, instale-as a partir das "Definições de Voz" do Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Adicionar novos Widgets
addRole	Create Role	Criar Cargo
addSlots	Add Slots	Adicionar Slots
addToCalendar	Add to calendar	Adicionar ao Calendário
addWidget	Add widget	Adicionar widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addictedTo	Addicted to {0}	Viciado em {0}
additionalDetails	Additional details	Detalhes adicionais
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Pode dar acesso ao controlo do seu servidor a utilizadores adicionais e definir permissões específicas sobre o que podem fazer com o seu servidor.
additional_salary	Role Salary	Salário do Cargo
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Explosivos
adr2	2 - Gases	2 - Gases
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Líquidos Inflamáveis
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Sólidos Inflamáveis
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substâncias tóxicas e infeciosas
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substâncias corrosivas
adrBonus	ADR Bonus	Bónus de ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Definições Avançadas
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Depois de alterar este campo, é necessário reiniciar o Trucky e o jogo, se estiver a correr
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configurações para estatísticas agregadas
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configurações serão aplicadas ao ver estatísticas agregadas de ambos os jogos
alertInDistance	in {0} metres	em {0} metros
alertVolume	Alert sound volume	Volume do som de alerta
all	All	Tudo
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas as ações foram sincronizadas
allGameModes	All Game Modes	Todos os Modos de Jogo