Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Max Speed

The translation has come to an end.

Key	English	Portuguese (Portugal)
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	A partir daqui podes enviar uma mensagem de email ao candidato. Por motivos de privacidade, o Trucky não pode mostrar o email do candidato, mas enviará uma mensagem em teu nome. A mensagem deve ser relativa à candidatura, não abuses deste sistema.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Ao adicionar um email como cópia de carbono, o utilizador pode responder diretamente via email
noThanks	No, thanks	Não, obrigado
messageSent	Message sent!	Mensagem enviada!
yearly	Yearly	Anual
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de Manutenção
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Limite de Membros Inativos (Dias)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, em dias, ajudará a filtrar membros sem um trabalho concluído no intervalo de tempo dado
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura o teu Banner
sp	Singleplayer	Jogador Individual
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	O veículo {0} precisa de manutenção. Por favor, pede aos Gerentes para atribuírem um Mecânico para realizar a manutenção.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	O veículo {0} está em manutenção, mas estará disponível novamente após {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de Velocidade Máx.
tolerance	Tolerance	Tolerância
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidade Máx.
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta Sonoro de Velocidade
wipersKey	Wipers Keybind	Atalho de Teclas dos Limpa Para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com Limpa Para-brisas Automáticos, os Limpa Para-brisas do teu Camião mudarão para a primeira posição (para usar com Sensor de Chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Definir Limpa Para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que deves carregar normalmente para ativar os limpa para-brisas com base nas tuas definições do jogo.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular Salários
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Os Salários são calculados com base nas definições que escolheres e com base nos 7 dias anteriores a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre a Receita e Recompensa por KM). O valor calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima Segunda-feira.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Uma boa empresa deve recompensar os seus motoristas com um Salário. No Trucky, o Pagamento de Salários é apenas para puro role playing
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Repõe os dados da tua empresa: trabalhos, veículos, garagens, mecânicos, saldo serão eliminados! Os trabalhos dos membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tens a certeza que queres repor a tua Empresa? Esta é a última chamada!
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Concluída!
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência

Key	English	Portuguese (Portugal)
masterDashboardRetarder	Retarder
masterDashboardSessionDistance	Session distance
masterDashboardSubtitle	Your entire journey, at a glance.
masterDashboardTransmission	Transmission
masterDashboardUnavailable	Not available
masterDashboardVehicle	Vehicle telemetry
masterDashboardWaiting	Start ETS2 or ATS and load your profile to see live data. Make sure the Trucky telemetry plugin is installed.
masterDashboardWater	Coolant temperature
masterDashboardWheels	Wheels
materialDark	Dark theme	Tema escuro
materialLight	Light theme	Tema claro
max8Players	Max 8 Players	Máx. 8 Jogadores
maxDamage	Max Damage	Dano Máximo
maxPlayers	Max Players on Server	Máximo de Jogadores no Servidor
maxSpeed	Max Speed: {0}	Velocidade Máx.: {0}
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidade Máx.
max_ai_vehicles_player	Max AI Vehicles Player	Máx. Veículos IA Jogador
max_ai_vehicles_player_spawn	Max AI Vehicles Player Spawn	Máx. Geração de Veículos IA Jogador
max_players	Max Players	Máx. Jogadores
max_real_distance	Longest job completed	Trabalho mais longo concluído
max_speed	Max Speed	Velocidade Máx.
max_speeding_time	Max speeding time	Tempo máximo de excesso de velocidade
max_vehicles_total	Max Vehicles Total	Máx. Total de Veículos
maximReplayStorageSize	Clean up Old Replays when size is more than	Limpar Replays Antigos quando o tamanho for superior a
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximizar Auxiliar de Desktop no arranque
maybe	Maybe	Talvez
mechanics	Mechanics	Mecânicos
media	Media	Multimédia
medium	Medium	Médio
meetup	Meetup	Encontro