Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Salaries are calculated based on the settings you choose and …

Translation

Key simulateSalariesDisclaimer

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, em dias, ajudará a filtrar membros sem um trabalho concluído no intervalo de tempo dado
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura o teu Banner
sp	Singleplayer	Jogador Individual
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	O veículo {0} precisa de manutenção. Por favor, pede aos Gerentes para atribuírem um Mecânico para realizar a manutenção.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	O veículo {0} está em manutenção, mas estará disponível novamente após {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de Velocidade Máx.
tolerance	Tolerance	Tolerância
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidade Máx.
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta Sonoro de Velocidade
wipersKey	Wipers Keybind	Atalho de Teclas dos Limpa Para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com Limpa Para-brisas Automáticos, os Limpa Para-brisas do teu Camião mudarão para a primeira posição (para usar com Sensor de Chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Definir Limpa Para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que deves carregar normalmente para ativar os limpa para-brisas com base nas tuas definições do jogo.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular Salários
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Os Salários são calculados com base nas definições que escolheres e com base nos 7 dias anteriores a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre a Receita e Recompensa por KM). O valor calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima Segunda-feira.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Uma boa empresa deve recompensar os seus motoristas com um Salário. No Trucky, o Pagamento de Salários é apenas para puro role playing
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Repõe os dados da tua empresa: trabalhos, veículos, garagens, mecânicos, saldo serão eliminados! Os trabalhos dos membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tens a certeza que queres repor a tua Empresa? Esta é a última chamada!
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Concluída!
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bónus de Fragilidade
valueableBonus	Valueable Bonus	Bónus de Valor
overweightBonus	Overweight Bonus	Bónus de Excesso de Peso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bónus de Pesado
adrBonus	ADR Bonus	Bónus ADR
marketChange	Market Change	Alteração do Mercado
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Milhas Reais: máx 100 kmh (62 mph) no ETS2 ou 130 kmh (80 mph) no ATS

Key	English	Portuguese (Portugal)
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Mostrar Marca e Nome do Camião
showTruckDamage	Show Truck Damage	Mostrar Dano do Camião
showTruckOdometer	Show Truck Odometer	Mostrar Odómetro do Camião
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Mostrar indicador de Elevação de Rodas do Camião
showTrucks	Show Trucks	Mostrar Camiões
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Mostrar Tipo de Estatísticas de Milhas
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Tipo de Estatísticas de Milhas - Ativar efeito de piscar
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Mostrar Amigos no mesmo jogo
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Mostrar Amigos no mesmo Servidor
show_server	Show in Sessions List	Mostrar na Lista de Sessões
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Mostrar Servidores para o mesmo jogo
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Vamos começar com uma breve apresentação da app!
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Iniciar Sessão no Trucky
siiMaxChars	Max 63 characters	Máx. 63 caracteres
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular Salários
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Os Salários são calculados com base nas definições que escolheres e com base nos 7 dias anteriores a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre a Receita e Recompensa por KM). O valor calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima Segunda-feira.
singleplayer	Singleplayer	Um jogador
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Texto apresentado em Jogador Individual
size	Size	Tamanho
skill	Skill	Competência
skip	Skip	Saltar
slogan	Slogan	Slogan
slotName	Slot Name	Nome do Lugar
slots	slots	lugares
slug	Slug	Slug
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texto de Imagem Pequena
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	A dormir no Steam
social	Social	Social
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Alguém gostou da minha mensagem
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Alguém classificou o meu perfil

Loading…

kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 27 characters edited Current translation Translated

4 days ago

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 174 characters edited Translated

SOs salaárieos ~~are~~são calcula~~ted based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward~~dos com base nas definições que escolher e com base nos últimos 7 dias a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre as receitas e Recompensa peor KM ~~salary types). The a~~). O mountante calcula~~ted now could be not the same calculated on next Monday~~do agora pode não ser o mesmo calculado na próxima segunda-feira.

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 229 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

simulateSalariesDisclaimer

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-PT.json, string 1477