Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable …

Translation

Key disableCooldownInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
login	Login	Iniciar Sessão
drivers	Drivers	Motoristas
companies	Companies	Empresas
deliveries	Deliveries	Entregas
getTrucky	Get Trucky	Obter Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Melhora a tua experiência de Camionagem Virtual: Overlays no Jogo, Discord Rich Presence, Dashboard Móvel, Gestão VTC, Rastreio de Trabalhos<br />Gravação Automática de Replays, Streaming de Rádio no Jogo, Mod Manager, integração TruckersMP com Alertas de Tráfego e Anti-AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Regista-te ou Inicia Sessão facilmente com a tua Conta Steam
registerYourCompany	Register your Company	Regista a tua Empresa
searchACompany	Search a new Company	Procurar uma nova Empresa
loading	Loading	A Carregar
downloadTrucky	Download Trucky	Transferir Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página é acessível apenas a Patronos Anjo
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar Cooldown de Estatísticas de Corrida
usGallons	US Gallons	Galões EUA
imperialGallons	Imperial Gallons	Galões Imperiais
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se usares o Trucksbook como tracker alternativo, deves desativar o cooldown de Estatísticas de Corrida para corresponder ao que outras aplicações rastreiam.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas definições serão aplicadas ao visualizar estatísticas agregadas de ambos os jogos
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Definições para Estatísticas Agregadas
km	km	km
weight	Weight	Peso
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Estas definições serão aplicadas ao visualizar dados específicos do jogo
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insere abaixo o IP da máquina onde o Trucky está a correr ligado ao Jogo.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Se for esta máquina, insere localhost ou 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Dashboard Móvel
searchResults	Search Results	Resultados da Pesquisa
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Feed de Notícias Publicado
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Conquistas Criadas
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Conquistas Alcançadas pelo Membro
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Pontos Hardcore

Key	English	Portuguese (Portugal)
destination	Destination	Destino
destinationCity	Destination city	Cidade de destino
destinationCompany	Destination Company	Empresa de Destino
destinationLocation	Destination location	Local de destino
destinationLocationType	Destination location	Local de destino
destination_company	Destination Company	Empresa de Destino
detailed	Detailed	Detalhado
details	Details	Detalhes
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texto apresentado em condução livre
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texto apresentado em trabalho
device	Device	Dispositivo
difference	Difference	Diferença
directMessage	Direct Message	Mensagem Direta
direction	Direction	Direção
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar Cooldown de Estatísticas de Corrida
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se usares o Trucksbook como tracker alternativo, deves desativar o cooldown de Estatísticas de Corrida para corresponder ao que outras aplicações rastreiam.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Desativar resumo de fim de jogo
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Desativar Rastreio de Trabalho para esta Sessão
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Desativar overlay no modo de jogador individual
disabled	Disabled	Desativado
disconnect	Disconnect	Desligar
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, não verás os botões Rich Presence no teu cliente Discord. Pede a um amigo para verificar
discordChannel	Discord Channel	Canal do Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	O Trucky irá publicar uma mensagem neste Canal do Discord, mantendo-a atualizada
discordDescription	Discord Description	Descrição do Discord
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Esta descrição será mostrada no embed da mensagem do Discord e na descrição do Evento Agendado
discordExample	(username#discriminator)	(nome de utilizador#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Integração Discord
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Definições de Notificação do Discord (Vais mencionar as Funções)