Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Copy Current Profile

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Tenha o Plugin Portal Tátil, Pack de Ícones e Páginas
connected	Connected	Conectado
notConnected	Not Connected	Não Conectado
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Estado do Plugin Portal Tátil:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Forçar Conexão para o Portal Tátil
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	O Portal Tátil é uma aplicação móvel e de ambiente de trabalho que permite o controlo remoto do seu telemóvel diretamente para o jogo. A integração especial que o Trucky tem, troca dados e eventos do jogo com o seu telemóvel, animando os seus botões personalizados. A partir do Portal Tátil, pode controlar muitas funcionalidades do Trucky, como relatórios de tráfego e captura de vídeo, sem utilizar as teclas de atalho.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Cor de Fundo do Mapa em Direto
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Opacidade do Fundo do Mapa em Direto
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	País (Código de 2 Dígitos, ex: IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Partilha de Navegação GPS
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Partilhar Pontos de Passagem GPS
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Partilhou os Pontos de Passagem GPS:
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Descarregue o Plugin, Páginas e Pack de Ícones
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximizar o Ajudante de Ambiente de Trabalho ao Iniciar
default	Default	Por Defeito
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copiar Perfil Atual
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Editar Perfil Atual
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Apagar Perfil Atual
newProfile	New Profile	Novo Perfil
profilesManagement	Profiles Management	Gerenciamento de Perfis
allGameModes	All Game Modes	Todos os Modos de Jogo
clear	Clear	Limpar
applications	Applications	Aplicações
noNewApplicationsHere	No new Applications	Sem novas Aplicações
date	Date	Data
user	User	Utilizador
recruiter	Recruiter	Recrutador
message	Message	Mensagem
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Tem a certeza que quer aceitar esta aplicação?
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Tem a certeza que quer rejeitar esta aplicação?
pending	Pending	Pendente

Key	English	Portuguese (Portugal)
connected	Connected	Conectado
connectedAs	Connected as	Conectado como
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	O seu perfil Steam foi conectado ao Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considerar dano da carga
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar o Comprimento da Rota Preferido para filtrar as cidades de destino
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considerar dano do atrelado
contact	Contact	Contacto
contactEmail	Contact E-Mail	Email de Contacto
content	Content	Conteúdo
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar para o Pagamento
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuar com a Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Para controlar as janelas, interaja com estas, arraste e ajusta o tamanho, pressionando CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar as sobreposições em jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB para mover o overlay
copy	Copy	Cópia
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copiar Perfil Atual
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Isto pode demorar algum tempo, dependendo do número de membros da sua VTC.
country	Country	País
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	País (Código de 2 Dígitos, ex: IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Capa
crash	Accident with another Vehicle	Acidente com um outro Veículo
createANewCompany	Create a New Company	Criar uma Nova Empresa
createANewServer	Create a new Server	Criar um novo Servidor
createAnAccount	Create an Account	Criar uma Conta
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Criar uma conta em TruckyMods.io - Parte de Trucky
createEvent	Create new event	Criar novo evento
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createNewAchievement	Create new Achievement	Criar nova conquista
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createOwnCompany	You can create your own Company.	Pode criar a sua própria Empresa.

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 15 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 20 characters edited Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

copyCurrentProfile

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

pt-PT.json, string 1052