Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Job Events only run when recording a entire Game session

Translation

Key replay_jobevents

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
needsGameRestart	Needs Game Restart	Requer Reinício do Jogo
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Aplica-se apenas ao Mapa ao Vivo do Trucky
hideFlags	Hide Flags	Ocultar Bandeiras
playerColor	Player Color	Cor do Jogador
followedPlayerColor	Followed Player Color	Cor do Jogador Seguido
companyMemberColor	Company Member Color	Cor do Membro da Empresa
playerMarkerSize	Player Marker Size	Tamanho do Marcador do Jogador
myMarkerColor	My Marker Color	Cor do Meu Marcador
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Desativar colisões quando o jogo está em pausa
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infração de Trânsito
replay_speeding	Speeding Above 100	Excesso de Velocidade Acima de 100
replay_repair	Truck Repair	Reparação do Camião
replay_teleport	On Teleport	No Teletransporte
replay_toll	Toll Paid	Portagem Paga
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Usar Ferry ou Comboio
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Eventos de Trabalho só são executados ao gravar uma sessão de Jogo inteira
replay_jobcancelled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
replay_jobdelivered	Job Delivered	Trabalho Entregue
replay_jobstarted	Job Started	Trabalho Iniciado
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Quando ativado, aciona automaticamente um replay no evento
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Acionadores de Replay Automático
replay_outputformat	Output Format	Formato de Saída
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_framerate	Framerate	Framerate
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturar Áudio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturar Microfone
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_replaymode	Replay Mode	Modo Replay
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Momento marcado para captura de replay

Key	English	Portuguese (Portugal)
replayIsOff	Video Capture is OFF	Captura de Vídeo está DESLIGADA
replayIsOn	Video Capture is ON	Captura de Vídeo está LIGADA
replaySettings	Replay settings	Definições de Replay
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infração de Trânsito
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Acionadores de Replay Automático
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Quando ativado, aciona automaticamente um replay no evento
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturar Áudio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturar Microfone
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Usar Ferry ou Comboio
replay_framerate	Framerate	Framerate
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_jobcancelled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
replay_jobdelivered	Job Delivered	Trabalho Entregue
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Eventos de Trabalho só são executados ao gravar uma sessão de Jogo inteira
replay_jobstarted	Job Started	Trabalho Iniciado
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_outputformat	Output Format	Formato de Saída
replay_repair	Truck Repair	Reparação do Camião
replay_replaymode	Replay Mode	Modo Replay
replay_speeding	Speeding Above 100	Excesso de Velocidade Acima de 100
replay_teleport	On Teleport	No Teletransporte
replay_toll	Toll Paid	Portagem Paga
replays	Replays	Replays
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays e screenshots
report	Report Job	Reportar Trabalho
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportado por {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Solicitar um Empréstimo
requested	Requested	Solicitado