Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Multiplayer

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	O seu perfil Steam foi conectado ao Patreon!
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Desculpa, você não é um Patrono
knowledgeBase	Knowledge Base	Base de Conhecimento
alltime	All time	Todo o tempo
game	Game	Jogo
mode	Mode	Modo
singleplayer	Singleplayer	Um Jogador
searchForPlayerName	Search for player name	Procurar por nome de jogador
multiplayer	Multiplayer	Multijogador
all	All	Tudo
levelFormatted	Level {0}	Nível {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
level	Level	Nível
points	Points	Pontos
country	Country	País
driver	Driver	Condutor
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Transfira a aplicação do Overlay Trucky, agora!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Este recurso é experimental
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As tabelas de classificação são uma caraterística experimental. Os pontos e o cálculo do nível provêm de dados recolhidos durante a utilização do Trucky Overlay e baseiam-se em várias métricas, como quilómetros percorridos em serviço e roaming grátis, entregas, etc.
leaderboards	Leaderboards	Tabela de Classificação
weekly	Weekly	Semanalmente
monthly	Monthly	Mensalmente
allTime	All time	Tempo Todo
eachjob	Each job	Cada trabalho

Key	English	Portuguese (Portugal)
mods_optioning	Mods Optioning	Opção de Mods
moneyEarned	Earned money	Dinheiro ganho
money_economy	Money economy	Economia monetária
month	month	mês
monthly	Monthly	Mensalmente
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Carga mais transportada
most_destination_company	Most supplied company	Empresa mais fornecida
most_source_city	Most jobs taken from	Maioria de trabalhos retirados de
most_source_company	Most sourced company	Empresa mais procurada
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Opções de Captura do Cursor do Rato
moveDown	Move down	Mover para baixo
moveToGarage	Move to a new Garage	Mover para uma nova Garagem
moveUp	Move up	Mover para cima
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (Galões americanos)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Galões imperiais)
multiplayer	Multiplayer	Multijogador
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Texto apresentado enquanto conecta na TruckersMP
mustChooseARating	You must choose a rating	Tem que escolher uma classificação
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Tem que escolher as estações de rádio predefinidas antes de as reproduzir
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Tem que efetuar algumas ações antes do overlay estar pronto.
myApplications	My Applications	As minhas Candidaturas
myEvents	My events	Os meus eventos
myLibrary	My Library	A minha Biblioteca
myProfile	My profile	O meu Perfil
myReviews	My reviews	As minhas avaliações
mySubscriptions	My Subscriptions	As Minhas Subscrições
name	Name	Nome
name_tags	Show Name Tags	Mostrar o Nome das Tags
national	National	Nacional
navigation	Navigation	Navegação

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

multiplayer

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

pt-PT.json, string 9