Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: The Secret Key will be shown only ONE time. Please …

Translation

Key webookSecretKeyInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Veículo Vendido
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Manutenção Necessária
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Manutenção Concluída
GARAGE_CREATED	New Garage	Nova Garagem
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garagem Vendida
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Novo Membro
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membro Expulso
MEMBER_LEFT	Member Left	Membro Saiu
ROLE_CREATED	Role Created	Função Criada
ROLE_UPDATED	Role Updated	Função Atualizada
ROLE_DELETED	Role Deleted	Função Eliminada
roles	Roles	Funções
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook eliminado
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave Secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Chave Secreta será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copia e guarda-a num local seguro. Podes sempre gerar uma nova, mas a antiga será invalidada.
createSecret	Create Secret	Criar Segredo
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Precisas de ajuda a configurar Discord Webhooks? Dá uma vista de olhos aqui
yourCompanyID	Your Company ID	O Teu ID de Empresa
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	O Trucky oferece API Pública, API Privada de Leitura e Escrita e API Webhooks que enviam dados para o teu Hub de Motoristas externo. A documentação completa está disponível aqui
createNewAchievement	Create new Achievement	Criar nova Conquista
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Milha Escandinava)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (Galões EUA)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Galões Imperiais)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Milha Escandinava)
dangerZone	Danger Zone	Zona de Perigo
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Todos os trabalhos associados ao teu perfil serão eliminados, incluindo trabalhos também associados a Empresas. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Podes encerrar e eliminar o teu perfil a qualquer momento, todos os teus dados pessoais serão eliminados, qualquer info pessoal desassociada da tua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTAÇÃO É IRREVERSÍVEL!

Key	English	Portuguese (Portugal)
vtcHub	VTC Hub	Hub VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Podes personalizar como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação queres mostrar. Os placeholders (as palavras com o prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clica com o botão direito no campo de introdução para mostrar a lista de placeholders disponíveis e selecioná-los facilmente.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	O VTRPC mostra o teu estado de condução no Discord através de uma Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	À espera de Dados do Jogo
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teletransportar para uma empresa com um reboque acoplado é perigoso. Por favor, remove o teu reboque antes de efetuares esta operação.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Tens um reboque conectado. Teletransportar com um reboque pode resultar em danos graves no teu camião ou reboque. Certifica-te de que és teletransportado para uma área segura e aberta
warping	Warping	Warping
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Vê o vídeo de apresentação no Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook eliminado
webhookError	Webhook returned an error	O Webhook devolveu um erro
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	O Webhook é válido
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave Secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Chave Secreta será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copia e guarda-a num local seguro. Podes sempre gerar uma nova, mas a antiga será invalidada.
website	Website	Website
weekly	Weekly	Semanal
weeklyRoutes	Weekly routes	Rotas semanais
weeklySalary	Weekly Salary	Salário Semanal
weight	Weight	Peso
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
welcome_message	Welcome Message	Mensagem de Boas-Vindas
whatDoesItMean	What does it mean?	O que é que isto significa?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	O que acontece quando o objetivo da Conquista é alcançado?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual é o Objetivo?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	A Telemetria Trucky é um plugin para o ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo comunique com o Overwolf e o overlay. A instalação é obrigatória para que a app funcione corretamente.
whatsThis	What's this?	O que é isto?
when	When	Quando
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Porque te deves tornar um Patrono?

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated. Portuguese (Portugal) 28 characters edited Current translation Translated A Chave Secreta ~~vai aparecer só~~será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copia-a e guarda-a num ~~sítio~~local seguro. Podes sempre gerar uma nova, mas a antiga ~~vai~~ será invalidada. a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated. Portuguese (Portugal) 28 characters edited Translated A Chave Secreta ~~será mostrada apenas~~vai aparecer só UMA vez. Por favor, copia-a e guarda-a num ~~local~~sítio seguro. Podes sempre gerar uma nova, mas a antiga vai será invalidada. a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated. Portuguese (Portugal) 48 characters edited Current translation Translated A cChave sSecreta só será mostrada ~~uma~~apenas UMA vez. Por favor, copiea e ~~armazene~~guarda-a num l~~ugar~~ocal seguro. ~~Você p~~Podes sempre gerar uma nova, mas a ant~~erior irá ficar~~iga será inváalidada. a month ago
dnigamer New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated. Portuguese (Portugal) 156 characters edited Translated A chave secreta só será mostrada uma vez. Por favor copie e armazene-a num lugar seguro. Você pode sempre gerar uma nova, mas a anterior irá ficar inválida. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated. Portuguese (Portugal) 0 characters edited 2 years ago