Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Key leaderboardsDisclaimer

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
alltime	All time	Todo o Tempo
game	Game	Jogo
mode	Mode	Modo
singleplayer	Singleplayer	Singleplayer
searchForPlayerName	Search for player name	Neguinegui
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
all	All	Todos
levelFormatted	Level {0}	Nível 7
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
level	Level	Nível10
points	Points	Pontos
country	Country	País e Brasil
driver	Driver	Motorista sim
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Baixe agora o Trucky Overlay!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Este recurso é experimental
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As tabelas de classificação são um recurso experimental. Os pontos e o cálculo de nível são capturados de dados coletados durante o uso do Trucky Overlay e com base em várias métricas, como km percorridos em serviço e ou fora dele, entregas etc.
leaderboards	Leaderboards	Tabela de Classificação
weekly	Weekly	Semanalmente
monthly	Monthly	Mensalmente
allTime	All time	Todo o Tempo
eachjob	Each job	Cada entrega
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados de tráfego
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
patreonProfile	Patreon profile	Perfil Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectar-se com Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MUITO BEM! Você é um patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Você não é um patron
overlayReady	The overlay is ready	A sobreposição está pronta
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	É necessário executar algumas ações antes de preparar a sobreposição.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Você não está no jogo.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simplesmente comece a dirigir, a sobreposição aparecerá automaticamente no jogo.

Key	English	Portuguese (Brazil)
late	Late	Atrasado
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabalhos Dentro do Prazo ou Atrasados
late_delivery	Late Delivery	Entrega Atrasada
latest	Latest	Mais Recentes
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Últimos 10 Trabalhos
latestJobs	Latest Jobs	Últimos Trabalhos
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Últimas Entregas Criadas
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Versão mais recente Suportada
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Último anúncio do Trucky
launchATS	Launch ATS	Iniciar American Truck Simulator
launchETS2	Launch ETS2	Iniciar Euro Truck Simulator 2
launchParams	Launch Parameters	Parâmetros de Inicialização
launchTMP	Launch TruckersMP	Iniciar TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Iniciando a instalação...
leaderboards	Leaderboards	Tabela de Classificação
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As tabelas de classificação são um recurso experimental. Os pontos e o cálculo de nível são capturados de dados coletados durante o uso do Trucky Overlay e com base em várias métricas, como km percorridos em serviço e ou fora dele, entregas etc.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprenda como configurar OBS, NVidia Experience ou programas similares para capturar replays com Trucky
learnMore	Learn more	Saiba mais
leaveCompany	Leave the Company	Sair da Empresa
leftCompany	Left {0}	Saíram {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Tem certeza que quer sair da Empresa?
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
level	Level	Nível10
levelFormatted	Level {0}	Nível 7
libres	lbs	Libras (lbs)
licensePlate	License Plate	Placa do Veículo
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloque a cor desejada para a tag antes das letras que você quer pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Placa de Licença
lightsKey	Lights Keybind	Tecla atribuída para Luzes
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta é a tecla que você geralmente deve pressionar para ativar as luzes com base em suas configurações de jogo.

Loading…

Mastine Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated As tabelas de classificação são um recurso experimental. Os pontos e o cálculo de nível são capturados de dados coletados durante o uso do Trucky Overlay e com base em várias métricas, como km percorridos em serviço e ou fora dele, entregas etc. 12 days ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. 3 weeks ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated As tabelas de classificação são um recurso experimental. Os pontos e o cálculo de nível ~~vêm~~são capturados de dados coletados durante o uso do Trucky Overlay e com base em várias métricas, como km percorridos ~~no trabalho e roaming gratuito~~em serviço e ou fora dele, entregas etc. 10 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Portuguese (Brazil) 239 characters edited Translated As tabelas de classificação são um recurso experimental. Os pontos e o cálculo de nível vêm de dados coletados durante o uso do Trucky Overlay e com base em várias métricas, como km percorridos no trabalho e roaming gratuito, entregas etc. 2 years ago