Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Open

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
roleNoPoints	Role	Cargo
sendApplication	Submit Application	Enviar Candidatura
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Estatísticas Gerais da Empresa
garages	Garages	Garagens
vehicles	Vehicles	Veículos
balance	Balance	Saldo
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS 2 - Estatísticas Mensais
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Estatísticas Mensais
realMiles	Real Stats	Estatísticas de Simulação
raceMiles	Race Stats	Estatísticas de Corrida
latestJobs	Latest Jobs	Últimos Trabalhos
reload	Refresh	Atualizar
companyStyle	Company Style	Perfil da Empresa
realisticEconomy	Realistic Economy	Modo Econômico Realista
recruitmentStatus	Recruitment Status	Status de Recrutamento
open	Open	Abrir Pasta
closed	Closed	Não Há Vagas
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Não foram encontradas Empresas de acordo com os atuais filtros de consulta.
fleet	Fleet	Frota
maintenances	Maintenance	Manutenção
stats	Stats	Estatísticas
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Você tem certeza de que quer comprar este veículo?
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Você tem certeza de que quer vender este veículo?
vehicleUpdated	Vehicle updated	Veículo atualizado
vehicleSold	Vehicle Sold	Veículo Vendido
deal	Deal!	Negócio fechado!
garageEmpty	The Garage is empty!	A Garagem está vazia!
model	Model	Modelo
models	Models	Modelos
garage	Garage	Garagem
assignee	Driver	Motorista

Key	English	Portuguese (Brazil)
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente "C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo" para a Pasta Inicial.
oneTimePassword	One Time Password	Senha de Acesso Único
one_time	One Time	Uma Vez
online	Online	Conectado
onlineOnSteam	Online on Steam	Online no Steam
onlyDiscovered	Only discovered	Somente descobertos
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Somente na janela de informações do jogo
onlyMainWindow	Only on Main window	Somente na janela principal
onlyManualParking	Only Manual Parking	Somente Estacionamento Manual
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Apenas não Descoberto
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Somente Reboques Próprios
onlyPinned	Only Pinned	Somente Fixados
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Somente Trabalhos do World of Trucks
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Somentes Trabalhos World of Trucks
opacity	Opacity	Opacidade
open	Open	Abrir Pasta
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Abrir Tela do Assistente do Trucky
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Tecla de Atalho para Abrir as Portas e iniciar/continuar (para a Telemetria Trucky) a Viagem
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Abrir a janela dos amigos na inicialização
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Sobreposição de informações de jogos abertos na inicialização
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Abrir janela principal na inicialização
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Abrir o Mapa em Tempo Real ao iniciar
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Abrir janela de servidores na inicialização
openSettings	Open settings	Abrir configurações
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Abra o Assistente de Entrega na Inicialização do Sistema
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Abrir as Configurações do Windows
open_map	Close or open the multiplayer live map	Fechar ou abrir o mapa em tempo real do multiplayer
open_options	Close or open the settings window	Fechar ou abrir a janela de configurações
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Finalizada!
orContinueToWizard	Continue	Continuar

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

yuyukani

Source string comment

Since the word "open" in "VTCs currently open" (as an adjective) and "open folder" (as a verb) has completely different translations in Japanese, could you please assign them separate keys?

2 days ago

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

open

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1089