Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Late or On-Time jobs

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
lastName	Last Name	Sobrenome
continueToPayment	Continue to Payment	Continue para o Pagamento
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar para a Fastspring (plataforma de pagamento), você precisa configurar uma conta de cobrança. Por favor, informe seu primeiro e último nome. Esses dados são conhecidos apenas pela Fastspring e não serão salvos no Trucky.
timezones	Timezones	Fusos Horário
sessionID	Session ID	ID da Sessão
mods_optioning	Mods Optioning	Opções de Mods
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Habilitar AntiAFK (Abandono de Partida) no TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar Mensagem Automática no Bate-Papo do TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensagens para evitar o AFK (Abandono de Partida)
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Mensagem de Texto Automática
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	O Anti AFK (Abandono de Partida) envia automaticamente uma mensagem no TruckersMP Chat quando o TruckersMP envia o alerta sobre ser expulso por inatividade
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Este recurso envia automaticamente uma mensagem no Chat do TruckersMP a cada 10 minutos
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo Real Restante
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora Real de Chegada
dailyStats	Daily Stats	Estatísticas Diária
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabalhos Dentro do Prazo ou Atrasados
parkingMode	Parking Mode	Modo de Estacionamento
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de Carregamento de Carga
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabalhos com Danos
allGames	All Games	Todos os Jogos
noDamage	No Damage	Sem Danos
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Somentes Trabalhos World of Trucks
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Somente Reboques Próprios
minimumDistance	Minimum {0}	Mínimo {0}
specialJobs	Special Jobs	Trabalhos Especiais
manualParking	Only Manual Parking	Somente Estacionamento Manual
badge_jobs	Most Jobs Count	A Maioria dos Trabalhos Contam
badge_cargo_mass	Most Transported	Mais Transportados
requestLoan	Request a Loan	Solicitar um Empréstimo
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Você tem certeza que quer soliticar um Empréstimo?
loan	Loan	Empréstimo

Key	English	Portuguese (Brazil)
knowledgeBase	Knowledge Base	Base de Conhecimento
knownIssues	Known issues	Problemas Conhecidos
l100km	l/100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100km (Milha Escandinava)
language	Language:	Idioma:
languageNoPoints	Language	Idioma
languageWithoutDots	Language	Idioma
last	Last	Último
lastJobs	Last Jobs	Últimos Trabalhos
lastName	Last Name	Sobrenome
lastReleaseDate	Last Release date:	Data da última versão:
lastStop	Last Stop	Última Parada
lastUpdated	Last Updated	Atualizado pela Última Vez
last_job_days	Inactive Since	Inativo Desde
late	Late	Atrasado
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabalhos Dentro do Prazo ou Atrasados
late_delivery	Late Delivery	Entrega Atrasada
latest	Latest	Mais Recentes
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Últimos 10 Trabalhos
latestJobs	Latest Jobs	Últimos Trabalhos
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Últimas Entregas Criadas
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Versão mais recente Suportada
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Último anúncio do Trucky
launchATS	Launch ATS	Iniciar American Truck Simulator
launchETS2	Launch ETS2	Iniciar Euro Truck Simulator 2
launchParams	Launch Parameters	Parâmetros de Inicialização
launchTMP	Launch TruckersMP	Iniciar TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Iniciando a instalação...
leaderboards	Leaderboards	Tabela de Classificação
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As tabelas de classificação são um recurso experimental. Os pontos e o cálculo de nível são capturados de dados coletados durante o uso do Trucky Overlay e com base em várias métricas, como km percorridos em serviço e ou fora dele, entregas etc.

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 20 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lateOrOnTimeJobs

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1690