Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Real Life Arrival Time

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
billingInformation	Billing Information	Billing Information
firstName	First Name	First Name
lastName	Last Name	Last Name
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
timezones	Timezones	Timezones
sessionID	Session ID	Session ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mods Optioning
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Enable AntiAFK on TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Message to avoid AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automatic Message Text
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
dailyStats	Daily Stats	Daily Stats
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
parkingMode	Parking Mode	Parking Mode
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs with Damage
allGames	All Games	All Games
noDamage	No Damage	No Damage
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Only WOTR Jobs
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Only with Owned Trailer
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Special Jobs
manualParking	Only Manual Parking	Only Manual Parking
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_cargo_mass	Most Transported	Most Transported
requestLoan	Request a Loan	Request a Loan

Key	English	Portuguese (Brazil)
radioVolume	Radio Volume	Volume do rádio
radio_control	Radio Control	Controle de Radio
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui você pode contratar um novo Mecânico. Cada mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, eles têm uma velocidade que significa uma redução de 5% para cada ponto de velocidade no tempo de serviço de manutenção.
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Atribua uma nota a este jogador
rating	Rating	Nota
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Você já enviou uma análise sobre este usuário
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	A mensagem de análise não é obrigatória, mas pode ser útil para descrever melhor sua avaliação para este jogador. Por favor, escreva-a em inglês.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Análise para {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Ler Mais
ready	Ready	Pronto
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	Milhas Reais
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	Nome Real:
real_distance	Job length	Distância das Entregas
realistic	Realistic Style	Realistic Style
realisticEconomy	Realistic Economy	Modo Econômico Realista
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	administrará um orçamento real, possuindo Garagens, uma Frota, cedendo veículos aos membros, controlando as receitas e os custos da manutenção dos veículos.
realtimeClock	Realtime Clock	Relógio do Tempo Real
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Informações de Trânsito em Tempo Real
reason	Reason	Justificativa
rebooting	Rebooting	Rebooting
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber Notificações via E-Mail
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de Gravação de Áudio

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realLifeArrivalTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 1689