Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: If you have a long trailer like a double or …

Translation

Key longTrailerHelpText

English

Portuguese (Brazil)

Se você tiver um reboque longo como um reboque duplo ou triplo ou um reboque personalizado de modelo longo, esta opção reposiciona o caminhão diretamente na direção da saída da empresa, evitando ter que fazer manobras muito complicadas em marcha ré.

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
type	Type	Tipo
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Dificuldade do Local de Descarregamento
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Escolher quando chegar no destino
showAllCargoes	Show all cargoes	Mostrar Todas as Cargas
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Apenas não Descoberto
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Este jogo salvo não contém entregas no mercado de fretes. Tente reinicializar a economia, dormir e criar outro save
longTrailer	Long trailers	Reboques Longos
downloadDispatch	Download	Baixar
noResults	No results	Sem Resultados
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Alguns perfis não estão disponíveis para serem selecionados: eles podem estar sincronizados na nuvem ou com erro (não puderam ser descriptografados). Para utilizar o Despachante, a sincronização na nuvem deve ser desativada.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Você tem alterações pendentes. Lembre-se de selecionar " Atualizar Jogo Salvo" para finalizar suas alterações.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	A distância calculada não é verdadeira porque a rota não foi encontrada no banco de dados do trajeto, local ou remotamente.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teletransportar até o Local
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Rotas Remotas
whatDoesItMean	What does it mean?	O que isso quer dizer?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se você tiver um reboque longo como um reboque duplo ou triplo ou um reboque personalizado de modelo longo, esta opção reposiciona o caminhão diretamente na direção da saída da empresa, evitando ter que fazer manobras muito complicadas em marcha ré.
city	City	Cidade
positionSharing	Position Sharing	Compartilhamento de Posicionamento
teleport	Teleport	Teletransporte
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Reiniciar o Contador de Viagens ao sair do jogo
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Reiniciar o Contador de Viagens agora
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de Viagens Reinicializado
settingsUpdated	Settings updated	Configurações Atualizadas
showTripCounter	Show Trip Counter	Exibir Contador de Viagens
gameplaySettings	Gameplay settings	Configurações de Jogo
generalSettings	General settings	Configurações Gerais
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio e Volumes
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Ajustes do Volume
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Por que se tornar um Patrono?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky é um Aplicativo gratuito, mas se você nos oferecer apoio, terá o nosso Aplicativo com novos recursos exclusivos desbloqueados e também com as propagandas removidas tanto na versão PC quanto na versão para Dispositivos Móveis

Key	English	Portuguese (Brazil)
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Rodoviária, Porto, Oficina, Concessionária...
logBook	LogBook	Registro de Viagens
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logado a partir do Steam como {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto exibido ao fazer login no TruckersMP
login	Login	Acessar
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Parece que há algo bloqueando o acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desconectada
loginToSteam	Login to Steam	Entrar no Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Faça seu Login com o Steam para habilitar este recurso
logo	Logo	Logotipo
logoAnimation	Animation	Animação
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Altura do logotipo personalizado (em pixels)
logout	Logout	Sair
logs	Logs	Registros
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	O arquivo de registro de suporte foi colocado na Área de Trabalho
longTrailer	Long trailers	Reboques Longos
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se você tiver um reboque longo como um reboque duplo ou triplo ou um reboque personalizado de modelo longo, esta opção reposiciona o caminhão diretamente na direção da saída da empresa, evitando ter que fazer manobras muito complicadas em marcha ré.
long_hauler	Long Hauler	Longas Distâncias
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho mais Longo (Distância)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Está querendo fazer uma troca no Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procurando por Discord Rich Presence Customizations? Confira os Recursos Premium
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Está querendo jogar algum jogo no Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Procurando por jogadores
mainDetails	Main details	Detalhes principais
mainLanguage	Main Language	Idioma Principal
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
mainSettings	Main Settings	Configurações Principais
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Topo da Barra)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Janela principal (informações do TruckersMP, jogadores no servidor, servidor atual, amigos online)
mainWindowType	Main window type	Tipo de janela principal

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 250 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

longTrailerHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 646