Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Write a txt file on your hard disk to be …

Translation

Key writeLiveTxtExplanation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
damageOnJobs	Damage on Jobs	Danos em Trabalhos
damageLess5	Damage <= 5%	Danos <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Danos > 5
communityBenchmark	Community Benchmark	Comentários da Comunidade
currentMonthStats	Current Month Stats	Estatísticas do Mês Atual
lastJobs	Last Jobs	Últimos Trabalhos
companyInsights	Company Insights	Observações da Empresa
yourInsights	Your Insights	Suas Observações
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Você tem certeza que quer excluir sua conta?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Você tem certeza que quer excluir sua conta? Você perderá qualquer progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão excluídos
resetProfile	Reset Profile	Resetar Perfil
deleteAccount	Delete Account	Excluir Conta
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Habilitar Luzes Estroboscópicas Automaticamente para Trabalhos de carga com Excesso de Peso e Transporte Especial
beaconKey	Beacon Keybind	Tecla de Atalho para Luzes Estroboscópicas
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escreva Texto ao Vivo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Grave um arquivo txt no seu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Escreva durante um trabalho
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Escreva fora de um trabalho
filePath	File Path	Caminho do Arquivo
perGameStats	Per Game Stats	Estatísticas por Jogo
highlights	Highlights	Destaques
periodStats	Period Stats	Estatísticas por Período
mySubscriptions	My Subscriptions	Minhas Assinaturas
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Tem certeza de que deseja cancelar esta Assinatura?
realistic	Realistic Style	Estilo Realista
speeder	Speeder	Velocidade Máxima
long_hauler	Long Hauler	Longas Distâncias
workhaolic	Workaholic	Viciado em Trabalho
truckLover	{0} lover	Apaixonado por {0}
addictedTo	Addicted to {0}	Especialista em {0}
tags	Tags	Tags

Key	English	Portuguese (Brazil)
window	Windowed	Modo Janela
wipersKey	Wipers Keybind	Tecla de atalho do Limpador
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com o Limpadores Automáticos, os limpadores do seu caminhão mudarão para a primeira posição (para usar com o sensor de chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
with	with	com
withTollgates	With Tollgates	Com Pedágios
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Com Transportes (Balsas, Trem, Barco)
workhaolic	Workaholic	Viciado em Trabalho
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galeria do World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Melhor Avaliado
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Escolha do Editor
wotGalleryNewest	Newest	Mais Recentes
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Use somente letras MAIÚSCULAS. Trata-se apenas de uma prévia do World of Trucks e não representa o resultado final dentro do jogo.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos World of Trucks
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escreva Texto ao Vivo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Grave um arquivo txt no seu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
writeSave	Update Game Save	Atualizar Jogo Salvo
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Configurações Realistas Incorretas
wrong_way	Wrong Way	Multado por Andar na Contramão
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A gravação com x264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
xpEarned	Earned XP	XP recebido
year	year	anual
yearly	Yearly	Anualmente
yes	Yes	Sim
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Sim, eu estarei lá
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MUITO BEM! Você é um patron!
youAreEntering	You are entering	Você está entrando
youAreGoodToGo	You are good to go!	Você está pronto para partir!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Você não é um patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	Você não está no jogo.

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 65 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

writeLiveTxtExplanation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1572