Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Game Summary

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
exportSupportLogs	Export Support Logs	Exportar Registros de Suporte
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetria e Sobreposição
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP do Servidor de Telemetria
whatsThis	What's this?	O que é isso?
becomeAPatron	Become a Patron	Seja um Patrono
tier	Tier	Nível
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Se torne um Patrono para remover anúncios! Como? Toque em 'Leia mais' para descobrir o que é Patreon e como apoiar o Trucky
removeAds	Remove ads	Remover anúncios
iLikeAds	I like ads	Eu gosto de anúncios
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Seja um Padroeiro e remova as propagandas!
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Tempo total de direção em modo direção livre
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Tempo total de direção a trabalho
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Total de pontos de danos (1 pt = 1%)
playingTime	Playing time: {0}	Tempo gasto em jogo: {0}
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Sem reproduções e capturas de tela ainda
gameSummary	Game Summary	Resumo do jogo
launchETS2	Launch ETS2	Iniciar ETS2
launchATS	Launch ATS	Iniciar ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	Iniciar TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Este recurso está disponível apenas para os Patronos
distance_driven_onjob	Distance driven on job	A distância dirigida a trabalho
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	A distância dirigida em modo direção livre
jobs_delivered	Jobs delivered	Entregas Completadas
rewards	Rewards	Recompensas
sessionStats	Session stats	Estatística da sessão
total	Total	Total
achievements	Achievements	Conquistas
achievementsCompletion	Achievements completion	Conquistas alcançadas
back	Back	Voltar
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Esta configuração só pode ser alterada quando estiver com o jogo em andamento.
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} pontos para o nível {1}

Key	English	Portuguese (Brazil)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Janela de informações do jogo (caminhão, combustível, velocidade, limitador de velocidade, informações de entrega, navegação)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Modo Janela de Informações do Jogo
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Modo de informações de jogo na vertical
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
gameMode	Game Mode
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderador de jogo visível
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta versão: jogo não instalado ou versão não compatível
gameOnly	Game Only	Somente o Jogo
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto exibido enquanto estiver com o jogo pausado
gameSettings	Game Settings
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data
gameStatus	Game Status	Status do Jogo
gameSummary	Game Summary	Resumo do jogo
gameVersions	Game Versions	Versões do Jogo
game_mode	Game Mode	Game Mode
gameplaySettings	Gameplay settings	Configurações de jogo
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Para evitar custos com aluguel, compre este Modelo
garage	Garage	Garagem
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Você tem certeza de que quer comprar esta Garagem?
garageEmpty	The Garage is empty!	A Garagem está vazia!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Uma Garagem é o local onde sua empresa armazenará sua frota. Cada nova Garagem adicionará 3 lugares para veículos e outro 5 lugares para reboques.
garageManagement	Garage Management	Gestão de Garagens
garagePlaces	Places	Lugares
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Você tem certeza de que quer vender esta Garagem?
garageSold	Garage Sold	Garagem Vendida
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Você tem certeza de que quer melhorar esta Garagem?

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameSummary

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 451