Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Replays

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a serem afixadas ao notificar eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Configurações de Notificação do Discord (as funções serão afixadas)
published	Published	Publicado
convoymode	Convoy Mode	Modo Comboio
draft	Draft	Rascunho
booked	Booked	Reserva
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Excluído
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Slot da Reserva do Evento Confirmada
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
browseAllEvents	Browse all Events	Navegar por todos os Eventos
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Meus Próximos Eventos
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Nenhum Evento Futuro
recordingMode	Recording Mode	Modo de Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação Interrompida
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A gravação com x264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprenda a configurar e usar corretamente o recurso Gravação Integrada. Clique aqui para o guia completo
lineNumber	Line Number	Número da Linha
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar Parada para o Local Atual do Jogo
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Parada
stopAlreadyAdded	Stop already added	Parada já adicionada
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	A Sobreposição no Jogo está completamente desabilitada. Automações como Luzes Automáticas, Anti-AFK (Abandono de Partida) e Mensagem Automática não funcionarão.
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Inicie ou Pare a Gravação
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente "C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo" para a Pasta Inicial.
cannotStartRecording	Cannot start Recording	A Gravação não foi Iniciada
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Parada para Linhas Integradas
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Essas configurações estão desabilitadas porque a Gravação está em execução
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Replays
recordingInProgress	Recording in progress...	Gravação em progresso...
notRecording	Not recording	Não está gravando
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Status da Gravação
recordingStatus	Recording Status	Status da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Trabalho da Sessão
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer do Replay

Key	English	Portuguese (Brazil)
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Uso de Trem ou Balsa
replay_framerate	Framerate	Taxa de Frame
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_jobcancelled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
replay_jobdelivered	Job Delivered	Trabalho Concluído
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Os Eventos de Trabalho são executados somente ao gravar uma sessão inteira do Jogo
replay_jobstarted	Job Started	Trabalho Iniciado
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_outputformat	Output Format	Formato de Saída
replay_repair	Truck Repair	Reparar Caminhão
replay_replaymode	Replay Mode	Modo Replay
replay_speeding	Speeding Above 100	Excesso de Velocidade Acima de 100
replay_teleport	On Teleport	Em Teletransporte
replay_toll	Toll Paid	Pedágio Pago
replays	Replays	Replays
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays e capturas de tela
report	Report Job	Denunciar o Trabalho de Entrega
reportedBy	Reported by {0} {1}	Relatado por {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Solicitar um Empréstimo
requested	Requested	Solicitados
requirements	Requirements	Pré-requisitos
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Você tem certeza que quer excluir sua conta? Você perderá qualquer progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão excluídos
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tem certeza de que deseja redefinir sua empresa? Este é o último aviso!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Redefina os dados da sua empresa: economia, empregos, garagens, mecânicos e veículos serão excluídos! Os empregos dos membros não serão excluídos, apenas não serão mais associados a esta Empresa
resetCompletion	Reset Completion	Reiniciar Competição
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Conquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! Deseja continuar?
resetDamage	Reset Damage	Resetar Danos
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Reiniciar Posição da Tela de Informações do Jogo

Loading…

Diego_Tavares

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated

2 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replays

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt-BR.json, string 2222

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`