Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: lt

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
minutes	Minutes	Minutos
hours	Hours	Horas
seconds	Seconds	Segundos
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Não há nenhum Evento Trucky planejado atualmente!
defaultRadio	Default radio station	Estação de rádio padrão
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Tocar a rádio padrão ao iniciar
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Você deve escolher as estações de rádio padrão antes de tocá-las
kilometersPerHour	km/h	km/h
nowPlaying	Now playing	Jogando agora
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Sistema métrico
imperial	Imperial system	Sistema imperial
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistema de medição (distância, velocidade, massa)
gallons	gal	Galões
litresShort	lt	L
libres	lbs	Libras
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Este recurso não está disponível no modo single player
news	News	Notícias
truckyWorld	Trucky World	Redes Trucky
trackLocation	Track my location history	Rastrear meu histórico de localizações
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Atualizar Telemetria do Trucky para Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Atualizar Telemetria do Trucky para American Truck Simulator
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Plugin de Telemetria do Trucky desatualizado
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	AVISO! A Telemetria do Trucky precisa ser atualizada! Certifique-se de atualizar o plugin fora do jogo. Feche o jogo e abra o Truckly com o jogo fechado.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Ativar a captura de vídeo para salvar replays instantâneos (30 segundos atrás, 5 segundos à frente)
replayCreated	Replay created	Replay criado
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	A criação do replay está em andamento
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventos e Comboios
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
event	Event	Evento

Key	English	Portuguese (Brazil)
leftCompany	Left {0}	Saíram {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Tem certeza que quer sair da Empresa?
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
level	Level	Nível
levelFormatted	Level {0}	Nível {0}
libres	lbs	Libras
licensePlate	License Plate	Placa do Veículo
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloque a cor desejada para a tag antes das letras que você quer pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Placa de Licença
lightsKey	Lights Keybind	Tecla atribuída para Luzes
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta é a tecla que você geralmente deve pressionar para ativar as luzes com base em suas configurações de jogo.
line	Line	Linha
lines	Lines	Linhas
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Você é um Assinante mas os Recursos Premium não estão habilitados? Clique aqui e descubra como vincular sua conta no Steam
litres	litres	litros
litresShort	lt	L
liveCompanyStatus	Live Company Status	Status da Empresa em Tempo Real
liveEvents	Live events	Eventos ao vivo
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} eventos ao vivo agora!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} evento ao vivo agora!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveMapSettings	Live Map	Mapa ao Vivo
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostar Painel de Informações do Jogador
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Escreva fora de um trabalho
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Escreva durante um trabalho
load	Load	Carregar
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados de tráfego
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importação de Despacho
loadedFromBay	Loaded from Bay	Carregado a partir da Plataforma

Loading…

Diego_Tavares Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English lt Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated L a month ago
Diego_Tavares Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English lt Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation L a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English lt Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing L a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English lt Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing L a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	Llt a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English L Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated L a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

litresShort

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 326