Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Disable Job Tracking for this Session

Translation

Key disableJobTrackingSession

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Mostrar Servidor Multiplayer Atual
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Janela de Informações do Jogo (Barra Inferior e Vertical)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Mostrar Janela da Área de Trabalho na Inicialização
readAll	Read all	Ler Tudo
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem certeza de que deseja transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser desfeita.
selectNewOner	Select a new Owner	Selecione um novo Proprietário
yourNewRole	Your new Role	Sua nova Função
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que você escolher. Você não será mais designado como proprietário e permanecerá na empresa com uma nova função.
unlock	Unlock	Destravar
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Você tem certeza da mudança deste campo?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Após alterar este campo, você deve reiniciar o Trucky e o jogo, caso esteja em execução
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Porta do Servidor de Telemetria
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Webserver Local
telemetrySettings	Telemetry Settings	Configurações de Telemetria
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Desative o Rastreamento de Trabalho nesta Seção
appChannel	App Channel	Canal de Aplicativos
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Como Angel Patron, você pode optar por participar do nosso Canal de Testadores especial, onde você pode experimentar em prévia os novos recursos, desenvolvimentos experimentais e naturalmente contribuir para testar o aplicativo em uma escala maior! Você pode voltar ao canal Live quando quiser!
fix	Fix	Corrigir
refuel	Refuel	Reabastecimento
truckFixed	Truck Fixed!	Caminhão Reparado!
truckRefueled	Truck Refueled	Caminhão Reabastecido
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos os Caminhões foram Reparados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos os Caminhões foram Reabastecidos
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Reparado!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos os Trailers foram Reparados
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Cole aqui o token se o redirecionamento não funcionar
applyToken	Apply Token	Aplicar Token
pasteToken	Paste Token	Cole o Token
avg	Average	Média
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)

Key	English	Portuguese (Brazil)
destinationCompany	Destination Company	Empresa de Destino
destinationLocation	Destination location	Local de Destino
destinationLocationType	Destination location	Local de Destino
destination_company	Destination Company	Empresa de Destino
detailed	Detailed	Detalhado
details	Details	Detalhes
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texto exibido enquanto em direção livre
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texto exibido durante um trabalho
device	Device	Dispositivo
difference	Difference	Diferença
directMessage	Direct Message	Mensagem Direta
direction	Direction	Direção
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar o Controle de Excesso de Velocidade
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se você usa o Trucksbook como uma alternativa de rastreio, você deve desabilitar o Controle de Excesso de Velocidade para corresponder ao que outros aplicativos rastreiam.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Desativar relatório final do jogo
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Desative o Rastreamento de Trabalho nesta Seção
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Desativar overlay no modo singleplayer
disabled	Disabled	Desativado
disconnect	Disconnect	Desconectar
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, você não verá botões de Rich Presence no seu cliente Discord. Peça a um amigo para verificar
discordChannel	Discord Channel	Canal do Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	O Trucky publicará uma mensagem neste Canal no Discord, mantendo-o atualizado
discordDescription	Discord Description	Descrição do Discord
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Esta descrição será exibida na mensagem incorporada do Discord e na descrição do Evento Agendado
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Integração com o Discord
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Configurações de Notificação do Discord (as funções serão afixadas)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a serem afixadas ao notificar eventos
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite para o Servidor de Discord

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 37 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disableJobTrackingSession

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1533