Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Watch the presentation video on Youtube

Translation

Key watchThePresentationVideo

English

Portuguese (Brazil)

Assista ao vídeo de apresentação no Youtube

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Estatística do Tipo Simulação - Permitir ficar piscando
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adicionar o Widget do Mapa em Tempo Real e dois gráficos poderão causar quedas do FPS. Use-os com cuidado
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget funciona apenas enquanto estiver jogando com o TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Voltar para o Despachante
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Comprimento MÍNIMO da rota preferida
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Comprimento MÁXIMO da rota preferida
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Inicialização Automática para o Salvamento Rápido
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Inicialização Automática na Conclusão da Entrega
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considere a Distância Preferida de Rota para filtrar as cidades de destino
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabalho Substituído: alguns componentes estão faltando e foram substituídos com base nas suas informações de jogo
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabalho inválido: dados ausentes.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Você é um Assinante mas os Recursos Premium não estão habilitados? Clique aqui e descubra como vincular sua conta no Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	O Assistente de Entrega chegou!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Uma nova maneira para enriquecer sua experiência na condução de caminhões através de uma segunda tela!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Abra o Assistente de Entrega na Inicialização do Sistema
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Assista ao vídeo de apresentação no Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Sua posição na classificação
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Você ainda não está aparecendo em nossa Classificação. Comece a usar o Trucky Overlay agora! Faça o download do APP para Windows, Linux ou Mac através do nosso site https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	Na Fila
IN_PROGRESS	In Progress	Em Processamento
ON_ERROR	On Error	Com Erro
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download Concluído
STARTING	Starting	Iniciando
UNZIPPING	Decompressing	Descompactando
READY	Ready	Pronto
INSTALLED	Installed	Instalado
NOT_INSTALLED	Not Installed	Não Instalado
COPYING	Copying	Copiando
modManager	Mod Manager	Gerente de Mods
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Uma ou mais dependências não são compatíveis com sua versão de jogo
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta versão: jogo não instalado ou versão não compatível

Key	English	Portuguese (Brazil)
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Link de Voz ou Comunicação
voiceVolume	Voice Volume	Volume da Voz de Anúncio
volume	Volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Ajustes do Volume
volumeStep	Volume Step	Passo do Volume
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
vtcDirectory	VTC Directory	Catálogo de VTC's
vtcHub	VTC Hub	Central da Empresa (VTC Hub)
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Você pode personalizar como o VTRPC é mostrado no Discord e que informações você quer mostrar. Os espaços reservados (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de lugar disponíveis e selecione-os facilmente.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC mostra seu status de condução no Discord por meio de uma Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Aguardando Dados do Jogo
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	O teletransporte para uma empresa com um reboque conectado é perigoso. Por favor, retire o seu reboque antes de realizar esta operação.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Você tem um reboque conectado. O teletransporte com um reboque pode resultar em grandes danos ao seu caminhão ou reboque. Certifique-se de ser teletransportado para uma área segura e aberta
warping	Warping	Tempo Acelerado (Warping)
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Assista ao vídeo de apresentação no Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook deletadao
webhookError	Webhook returned an error	Webhook retornou um erro
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook está válido
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave Secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Chave Secreta será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copie e guarde em um lugar seguro. Você sempre pode gerar uma nova, mas a antiga será invalidada.
website	Website	Site
weekly	Weekly	Semanalmente
weeklyRoutes	Weekly routes	Rotas semanais
weeklySalary	Weekly Salary	Salário Semanal
weight	Weight	Peso
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
welcome_message	Welcome Message	Mensagem de Boas Vindas

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

watchThePresentationVideo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 825