Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Public Transport System

The translation has come to an end.

Key	English	Portuguese (Brazil)
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Habilitar o Som das Portas
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Habilitar o Som dos Passos dos Passageiros
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para inserir novas Vozes aqui, basta instalá-las a partir das "Configurações de Fala" do Windows
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Tipo de Anúncios Disponíveis: $currentStop, $nextStop
national	National	Viagens Domésticas/Nacionais
international	International	Viagens Internacionais
BusStop	Bus Station	Rodoviária
Service	Service Station	Oficina Mecânica
outOfService	Out of Service	Fora do Ar
map	Map	Mapa
routeSummary	Route Summary	Resumo da Rota
totalDamage	Total Damage	% Total de Danos
timeTaken	Time Taken	Tempo Utilizado
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Ocultar\Exibir Gerente de Linhas
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Ocultar\Exibir Auxiliar de Rota
transport_system	Public Transport System	Sistema Público de Transporte
public_transport	Public Transport	Transporte Público
voiceVolume	Voice Volume	Volume da Voz de Anúncio
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Anúncio de Aproximação de Ponto
Ferry	Port	Porto
Fuel	Gas Station	Posto de Combustível
completed	Completed	Finalizada
cancelled	Cancelled	Cancelada
assigned	Assigned	Atribuído
in_progress	In Progress	Em andamento
route	Route	Rota
updateAll	Update All	Atualizar Tudo
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Atualizações Disponíveis
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Não é possível utilizar este caminhão porque ele já foi atribuído a outro Motorista
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Não é possível utilizar este reboque por que ele já foi atribuído a outro Motorista
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Exemplo: o parâmetro -homedir é 'D:\Games', aqui defina 'D:\Games\<Game Name>'. Use esta configuração se você usar uma pasta raiz diferente para os dados do seu jogo. Não altere se você não sabe exatamente o que isso significa. O Trucky agora detecta a Pasta Raiz personalizada automaticamente, mas esta configuração deve ser usada se você quiser usar o Despachante com o jogo fechado.

Key	English	Portuguese (Brazil)
trailer	Trailer	Reboque
trailerDefinition	Trailer definition	Definição de reboque
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Reparado!
trailerRequired	Trailer required	Reboque exigido
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Compartilhado ID Único do Reboque
trailerVariant	Trailer variant	Variação do reboque
trailers	Trailers	Reboques
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Danos ao(s) Reboque(s)
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem certeza de que deseja transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser desfeita.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que você escolher. Você não será mais designado como proprietário e permanecerá na empresa com uma nova função.
transmission	Transmission
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida da balsa e do trem
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de destino da balsa e do trem
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
transport_system	Public Transport System	Sistema Público de Transporte
transport_used	Transport	Transporte
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagem
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de Viagens Reinicializado
truck	Truck	Caminhão
truckBrand	Truck Brand	Marca do Caminhão
truckFixed	Truck Fixed!	Caminhão Reparado!
truckLover	{0} lover	{0} é o meu preferido
truckName	Truck Model Name	Nome do Modelo do Caminhão
truckRefueled	Truck Refueled	Caminhão Reabastecido
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Compartilhado ID Único do Caminhão:
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veículo Reparado
truck_show	Truckfest	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	Truckfest e Comboio
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Bate-papo do TruckersMP

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transport_system

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 983