Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Units on Webhook messages per Game

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	O Trucky não consegue criar a pasta de plugins no Caminho de Instalação do Jogo (Antivírus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Erro genérico na instalação da Telemetria
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Parece que há algo bloqueando o acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desconectada
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erro Genérico de Login - Por favor, entre em contato com o Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Precisa de ajuda? Assista o vídeo tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala de Janelas no Jogo
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para telas 2K e 4K com zoom de alto DPI
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	O dimensionamento se aplica apenas ao Despachante e às Configurações do Jogo
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tire uma captura de tela automaticamente quando um trabalho for finalizado - Ativado 4.5 segundo depois de descarregar a carga
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar o servidor MP atual nas Informações do jogo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Mostrar a Rádio e a Música atual Dentro do jogo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabalho Despachado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Despacho Solicitado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Rich Presence no Discord da Empresa
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral dos Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades em mensagens Webhook por Jogo
hideButton1	Hide Button 1	Esconda o Botão 1
hideButton2	Hide Button 2	Esconda o Botão 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Texto customizável para o Botão 1 (máx 32 caracteres)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL customizável no Botão 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Texto customizável para o Botão 2 (máx 32 caracteres)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL customizável no Botão 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, você não verá botões de Rich Presence no seu cliente Discord. Peça a um amigo para verificar
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procurando por Discord Rich Presence Customizations? Confira os Recursos Premium
jobListID	Job List ID	ID da Lista de Trabalhos
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Despachado para {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Nenhum Trabalho Despachado
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Esta configuração pode ser alterada somente quando o jogo estiver em execução
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Esta configuração pode ser alterada somente quando o jogo NÃO estiver em execução
homeConfiguration	Home Configuration	Configuração Padrão
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Arraste e solte para reordenar componentes. Ative e desative as informações desejadas.

Key	English	Portuguese (Brazil)
truckyEvents	Trucky Events	Eventos do Trucky
truckyFriends	Trucky friends	Amigos do Trucky
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa ao Vivo do Truckly
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	O Trucky não verifica se o caminhão ou reboque importado é compatível com sua configuração de jogo. Assim, o reboque será gerado acoplado ao seu caminhão, certifique-se de que haja espaço suficiente livre.
truckyWorld	Trucky World	Redes Trucky
tryIt	Try it	Tente
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	Tipo
unbookSlot	Unbook Slot	Desmarcar Slots
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
unfixableDamage	Unfixable Damage
uninstall	Uninstall	Desinstalar
uniqueID	Unique ID	ID Único
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistema de medição (distância, velocidade, massa)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades em mensagens Webhook por Jogo
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Dificuldade do Local de Descarregamento
unlock	Unlock	Destravar
unsycedActions	Unsynced actions	Ações não sincronizadas
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	Próximos Eventos da Empresa
upcomingEvents	Upcoming events	Próximos eventos
updateAll	Update All	Atualizar Tudo
updateAvailable	Update Available	Atualização Disponível
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Atualizar Telemetria do Trucky para American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Atualizar Telemetria do Trucky para Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Atualização em andamento. O download da nova versão está na fila
updateOverlay	Update Overlay	Atualização de Sobreposição
updateRadios	Update Radios List	Atualizar Lista de Rádios
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Atualizações Disponíveis
upgrade	Upgrade	Atualização

Loading…

Diego_Tavares

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated

4 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unitsOnDiscordWebhookPerGame

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pt-BR.json, string 2047