Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to …

Translation

Key outdatedTruckyTelemetry

English

Portuguese (Brazil)

AVISO! A Telemetria do Trucky precisa ser atualizada! Certifique-se de atualizar o plugin fora do jogo. Feche o jogo e abra o Truckly com o jogo fechado.

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Sistema métrico
imperial	Imperial system	Sistema imperial
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistema de medição (distância, velocidade, massa)
gallons	gal	Galões
litresShort	lt	L
libres	lbs	Libras (lbs)
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Este recurso não está disponível no modo single player
news	News	Notícias
truckyWorld	Trucky World	Redes Trucky
trackLocation	Track my location history	Rastrear meu histórico de localizações
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Atualizar Telemetria do Trucky para Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Atualizar Telemetria do Trucky para American Truck Simulator
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Plugin de Telemetria do Trucky desatualizado
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	AVISO! A Telemetria do Trucky precisa ser atualizada! Certifique-se de atualizar o plugin fora do jogo. Feche o jogo e abra o Truckly com o jogo fechado.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Ativar a captura de vídeo para salvar replays instantâneos (30 segundos atrás, 5 segundos à frente)
replayCreated	Replay created	Replay criado
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	A criação do replay está em andamento
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventos e Comboios
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
event	Event	Evento
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Reinicie para aplicar as alterações
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
promods	Promods	ProMods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Este servidor suporta ProMods
gameInfoMode	Game Info Window mode	Modo Janela de Informações do Jogo
horizontal	Horizontal	Horizontal
vertical	Vertical	Vertical
yourTruck	Your Truck & Trailers	Seu Caminhão e Reboques
trailers	Trailers	Reboques

Key	English	Portuguese (Brazil)
open_options	Close or open the settings window	Fechar ou abrir a janela de configurações
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Finalizada!
orContinueToWizard	Continue	Continuar
order	Order	Pedido
orderByAscending	Order by Ascending	Ordem Crescente
orderByDescending	Order by Descending	Ordem Descendente
organiser	Organiser	Organizador
organizer	Organizer	Organizar
otherComponents	Other Components	Outros Componentes
otherCosts	Other Costs	Gastos Diversos
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (quando ativas) e Transportes (balsas, trens)
otherEvents	Other Events and Convoys	Outros Eventos e Comboios
otherExpenses	Other expenses	Outras despesas
otherSettings	Other settings	Outras configurações
outOfService	Out of Service	Fora do Ar
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	AVISO! A Telemetria do Trucky precisa ser atualizada! Certifique-se de atualizar o plugin fora do jogo. Feche o jogo e abra o Truckly com o jogo fechado.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Plugin de Telemetria do Trucky desatualizado
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Estatísticas Gerais da Empresa
overlayColor	Overlay Color	Cor da Sobreposição
overlayDisabled	Overlay disabled	Sobreposição desativada
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	A Sobreposição no Jogo está completamente desabilitada. Automações como Luzes Automáticas, Anti-AFK (Abandono de Partida) e Mensagem Automática não funcionarão.
overlayEnabled	Overlay enabled	Sobreposição ativada
overlayReady	The overlay is ready	A sobreposição está pronta
overlaySettings	Overlay settings	Configurações de sobreposição
overlayStatus	Overlay status	Status de sobreposição
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Status da sobreposição:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Bem-vindo ao Trucky!
overlays_control	Overlay controls	Controle de Sobreposição
overweight	Overweight	Com Excesso de Peso
overweightBonus	Overweight Bonus	Bônus de Excesso de Peso

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 172 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outdatedTruckyTelemetry

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 335