Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: TruckersMP features

Zen

Key	English	Polish
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Najczęściej zabierany ładunek
max_real_distance	Longest job completed	Najdłuższe ukończone zlecenie
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Dostawy z naczepami firmowymi
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Dostawy z naczepami własnymi
wotr_contracts	WOTR Contracts	Kontrakty WOTR
specialTransport	Special Transport	Transporty specjalne
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Korzystam z Nakładki Trucky, jest świetna! Uwielbiam ją! Pobierz ją z https://truckyapp.com/overlay !
shareOnTwitter	Share on Twitter	Udostępnij na Twitterze
shareOnFacebook	Share on Facebook	Udostępnij na Facebooku
configurationWizard	Configuration wizard	Kreator konfiguracji
localizationSettings	Localization settings	Ustawienia lokalizacji
discordIntegration	Discord integration	Integracja z Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Przechwytywanie i odtwarzanie wideo
previous	Previous	Poprzedni
next	Next	Nastepny
	TruckersMP features	Funkcje TruckersMP
radioStreaming	Radio streaming	Stream radia
none	None	Nic
navigationSettings	Navigation settings	Ustawienia nawigacji
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC pokazuje twój status jazdy w Discordzie za pomocą Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ta aplikacja może nagrywać twoją rozgrywkę bez korzystania z zewnętrznego oprogramowania
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Jeśli załączono, aplikacja nagrywa kilka sekund przed i po kolizji. Przydaje się do zgłaszania graczy w grze wieloosobowej, bez nagrywania całej rozgrywki
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	ta sekcja pozwala dostosować wygląd okna nakładki. Możesz wybrać kolor tła, kolor i typ czcionki i przeźroczystość. Przydatne dla streamerów, by wyróżnić się stylem nakładki i własnymi kolorami
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Witamy w Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Zacznijmy od szybką prezentacji aplikacji!
orContinueToWizard	Continue	Kontynuuj
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Zamiast pokazywać pozostały czas w grze (np. 10 godzin), aplikacja może pokazywać rzeczywisty czas przewidywanej dostawy (np. 31 minut)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Główne okno (informacje TruckersMP, gracze na serwerze, aktualny serwer, znajomi online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno informacji z gry (ciężarówka, paliwo, prędkość, tempomat, informacje o przesyłce, nawigacja)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Jak korzystać z nakładki
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	By kontrolować okna, korzystać, przesuwać i zmieniać ich rozmiar, wciśnij CONTROL+TAB

Key	English	Polish
	TruckersMP features	Funkcje TruckersMP
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Osiągnięcia stworzono
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Osiągnięcia zdobyte przez członka
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Zaakceptowano podanie
APPLICATION_CREATED	Application Received	Otrzymano podanie
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Odrzucono podanie
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Podanie wycofane przez użytkownika
Achievements	Achievements	Osiągnięcia
BusStop	Bus Station	Przystanek autobusowy
COPYING	Copying	Kopiowanie
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firmowe serwery dedykowane
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Ostatnie zlecenia firmowe
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Wizytówka firmy (baner z logo)
CompanyNavigator	Company Navigator	Menu nawigacyjne firmy
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Zlecenie odebrane