Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Job Delivered

Zen

Key	English	Polish
hideFlags	Hide Flags	Ukryj flagi
playerColor	Player Color	Kolor gracza
followedPlayerColor	Followed Player Color	Kolor śledzonego gracza
companyMemberColor	Company Member Color	Kolor członka firmy
playerMarkerSize	Player Marker Size	Rozmiar znacznika gracza
myMarkerColor	My Marker Color	Mój kolor markera
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Wyłącz kolizje, gdy gra jest wstrzymana
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Wykroczenie drogowe
replay_speeding	Speeding Above 100	Przekroczenie prędkości 100
replay_repair	Truck Repair	Naprawa ciężarówek
replay_teleport	On Teleport	Na teleportacji
replay_toll	Toll Paid	Opłata za przejazd
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Użyj promu lub pociągu
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Wydarzenia związane z pracą są uruchamiane tylko podczas nagrywania całej sesji gry
replay_jobcancelled	Job Canceled	Zlecenie anulowano
replay_jobdelivered	Job Delivered	Dostarczone zlecenie
replay_jobstarted	Job Started	Zlecenie rozpoczęto
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Po włączeniu automatyczne wyzwalanie odtwarzania po zdarzeniu
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Automatyczne wyzwalacze powtórek
replay_outputformat	Output Format	Format wyjściowy
replay_codec	Video Codec	Kodek wideo
replay_framerate	Framerate	Liczba klatek na sekundę
replay_Resolution	Resolution	Rezolucja
replay_captureaudio	Capture Audio	Przechwytywanie dźwięku
replay_capturemic	Capture Microphone	Przechwytywanie mikrofonu
replay_outputdevice	Output Device	Urządzenie wyjściowe
replay_inputdevice	Input Device	Urządzenie wejściowe
replay_replaymode	Replay Mode	Tryb powtórki
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Moment zaznaczony do ponownego odtworzenia
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Pokaż alert, gdy moment zostanie oznaczony do ponownego odtworzenia
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Funkcje TruckersMP

Key	English	Polish
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Funkcja powtórek jest wyłączona. Włącz ją w ustawieniach nakładki
replayIsOff	Video Capture is OFF	Przechwytywanie obrazu wyłączone
replayIsOn	Video Capture is ON	Przechwytywanie obrazu włączone
replaySettings	Replay settings	Ustawienia powtórek
replay_Resolution	Resolution	Rezolucja
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Wykroczenie drogowe
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Automatyczne wyzwalacze powtórek
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Po włączeniu automatyczne wyzwalanie odtwarzania po zdarzeniu
replay_captureaudio	Capture Audio	Przechwytywanie dźwięku
replay_capturemic	Capture Microphone	Przechwytywanie mikrofonu
replay_codec	Video Codec	Kodek wideo
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Użyj promu lub pociągu
replay_framerate	Framerate	Liczba klatek na sekundę
replay_inputdevice	Input Device	Urządzenie wejściowe
replay_jobcancelled	Job Canceled	Zlecenie anulowano
replay_jobdelivered	Job Delivered	Dostarczone zlecenie
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Wydarzenia związane z pracą są uruchamiane tylko podczas nagrywania całej sesji gry
replay_jobstarted	Job Started	Zlecenie rozpoczęto
replay_outputdevice	Output Device	Urządzenie wyjściowe
replay_outputformat	Output Format	Format wyjściowy
replay_repair	Truck Repair	Naprawa ciężarówek
replay_replaymode	Replay Mode	Tryb powtórki
replay_speeding	Speeding Above 100	Przekroczenie prędkości 100
replay_teleport	On Teleport	Na teleportacji
replay_toll	Toll Paid	Opłata za przejazd
replays	Replays	Powtórki
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Powtórki i zrzuty ekranów
report	Report Job	Zgłoś zlecenie
reportedBy	Reported by {0} {1}	Zgłoszono przez {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Wniosek o pożyczkę

Loading…

kaaac Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Job Delivered Polish 0 characters edited Current translation Translated Dostarczone zlecenie 4 weeks ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	jJob Delivered 2 months ago
mateuszgasowski Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English job Delivered Polish 1 character edited Current translation Translated Dostarczone zleceniae 4 months ago
mateuszgasowski New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English job Delivered Polish 20 characters edited Translated Dostarczone zlecenia 4 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Job Delivered Polish 0 characters edited 5 months ago