Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Applies only to Trucky Live Map

Zen

Key	English	Polish
configHealthChecker	Config Health Checker	Weryfikator zdrowia konfiguracji
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Trwa sprawdzanie... Proszę czekać
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiwum logów wsparcia została umieszczona na pulpicie
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Trwa eksportowanie logów wsparcia... Proszę czekać.
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Proszę zsynchronizować oczekujące akcje gdy komputer zostanie połączony z internetem.
unsycedActions	Unsynced actions	Niezsynchronizowane akcje
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Istnieją niezsynchronizowane zlecenia
allActionsSynced	All actions has been synced	Wszystkie akcje zostały zsynchronizowane
sync	Sync	Synchronizuj
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Utrzymuj pomocnika pulpitowego zawsze na wierzchu innych okien
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
hideFlags	Hide Flags
playerColor	Player Color
followedPlayerColor	Followed Player Color
companyMemberColor	Company Member Color
playerMarkerSize	Player Marker Size
myMarkerColor	My Marker Color
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckyLiveMap	Trucky Live Map
currentTier	Current Tier
exclusivePreview	Exclusive Preview!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveMapSettings	Live Map
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map
needsGameRestart	Needs Game Restart

Key	English	Polish
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	AntiAFK (z dala od klawiatury) automatycznie wysyła wiadomość na czacie TruckersMP, gdy TruckersMP wysyła ostrzeżenie o wyrzuceniu z powodu braku aktywności
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Wiadomość zapobiegająca AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Dokumentacja API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky oferuje publiczne API, Czytaj i Zapisuj Prywatne API i API Webhooków wysyłając dane twojemu Centrum Kierowcy. Pełna dokumentacja jest dostępna tutaj
appChannel	App Channel	Kanał App
appUpdates	App Updates	Aktualizacje
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Jesteś pewny, że chcesz zaakceptować to podanie?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Stąd możesz wysłać wiadomość email aplikantom. Z powodów prywatności Trucky nie może pokazać emaila aplikantów, ale wyśle im wiadomość w twoim imieniu. Wiadomość musi dotyczyć podania, nie nadużywaj tego systemu.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Proszę wpisać wiadomość do podania
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Napisz krótki tekst, aby przedstawić siebie: swoje doświadczenie, motywację, dlaczego firma powinna przyjąć Twoją aplikację..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Jesteś pewny, że chcesz odrzucić to podanie?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Podanie wysłane! Dziękujemy!
applicationSettings	App Settings	Ustawienia Aplikacji
applications	Applications	Podania
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Aplikuj teraz!
applyToken	Apply Token	Zastosuj żeton
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Zapowiedź zbliżającego się przystanku
areYouSure	Are you sure?	Jesteś pewien?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Jesteś pewny, że chcesz zmienić to pole?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Jesteś pewien, że chcesz wnioskować o pożyczkę?
articleSaved	Article saved!	Artykuł zapisany!
assignRole	Assign Role	Przypisz role
assignTag	Assign Tag	Przypisz znacznik
assignToMe	Assign to Me	Przypisz do mnie
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Możesz przypisać te podanie sobie: status aplikacji zostanie automatycznie zmieniony na 'W trakcie'
assignToUser	Assign to a new Driver	Przypisz do nowego kierowcy
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Przypisz pojazd do mechanika
assigned	Assigned	Przypisano

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited Current translation

12 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appliesOnlyToTruckyLiveMap

String age

12 hours ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

12 hours ago

Translation file

pl.json, string 2097