Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: There are unsynced jobs

Zen

Key	English	Polish
externalReplaySettings	External Replay Settings	Zewnętrzne ustawienia powtórek
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Użyj skrótów klawiszowych by rozpocząć przechwytywanie lub nagrywanie powtórki
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Skorzystaj ze skrótów klawiaturowych do wyzwolenia nagrania powtórki
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Nieprawidłowy skrót klawiszowy: można użyć jedynie liter
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Skrót klawiszowy aktywowany
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Użyj zewnętrznych programów Jak OBS lub NVidia Experience by nagrać powtórkę. Trucky automatycznie włączy nagrywanie gdy zajdzie taka potrzeba
builtIn	Built-in	Wbudowane
external	External	Zewnętrzne
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Wbudowane nagrywanie wideo jest w fazie rozwoju i nie jest jeszcze gotowe do użytku publicznego.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Dowiedz się jak skonfigurować OBS, NVidia Experience lub podobne programy do przechwytywania powtórek z Trucky
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiwum logów wsparcia została umieszczona na pulpicie
configHealthChecker	Config Health Checker	Weryfikator zdrowia konfiguracji
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Trwa eksportowanie logów wsparcia... Proszę czekać.
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Trwa sprawdzanie... Proszę czekać
allActionsSynced	All actions has been synced	Wszystkie akcje zostały zsynchronizowane
unsycedActions	Unsynced actions	Niezsynchronizowane akcje
sync	Sync	Synchronizuj
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Proszę zsynchronizować oczekujące akcje gdy komputer zostanie połączony z internetem.
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Istnieją niezsynchronizowane zlecenia
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Utrzymuj pomocnika pulpitowego zawsze na wierzchu innych okien

Key	English	Polish
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemeria i nakładka
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	Serwer Telemetrii IP
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	To ważne, by była zaktualizowana. Kiedy tylko aktualizacja wtyczki telemerii jest dostępna, aplikacja ostrzeże przez wyskakujące okno, by wykonać aktualizację. Aktualizacje aplikacji są automatyczne i obsługiwane bezpośrednio przez Overwolf.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin Telemetri zainstalowany!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	Serwer IP telemerii
telemetrySettings	Telemetry Settings	Ustawienia telemetrii
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Port serwera telemetrii
teleport	Teleport	Teleportuj
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleportacja w lokalizacji
terms	Terms and Conditions	Zasady i warunki
test	Test	Test
textColor	Text Color	Kolor tekstu
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Ostrzeżenie wysłane! Dziękujemy!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	Konto zostanie powiązane automatycznie z twoim kontem Steam. Proszę podać swój adres email poniżej.
theTrafficHereIs	The traffic here is	Ruch tutaj jest
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Istnieją niezsynchronizowane zlecenia
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Ta funkcja jest dostępna tylko dla Patronów
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Ta funkcja jest niedostępna w grze jednoosobowej
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Ta funkcja jest eksperymentalna
thisMonth	This Month	Ten miesiąc
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Włączenie tej opcji może skutkować spadkiem wydajności
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ta strona jest dostępna tylko dla Anielskich Patronów
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Ten serwer wspiera Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	To ustawienie można zmienić tylko w grze.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Widżet działa wyłącznie w trakcie gry na TruckersMP
tier	Tier	Poziom
time	Time	Czas
timeFormat	Time format	Format czasu
timeTaken	Time Taken	Zajęty czas
timezones	Timezones	Strefy czasowe

Loading…

FajFires

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 37 characters edited Current translation Translated

14 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thereAreUnsycedJobs

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

pl.json, string 2091