Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Simple Parking Doubles

Zen

Key	English	Polish
total_earned	Earned	Zdobyto
total_salary	Total Salary	Łączne wynagrodzenie
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Łączne wynagrodzenie (aktualna firma)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Widoczne tylko dla ciebie
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie ma gry
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada gry
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domowa droga dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Droga domowa dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Tryb Eksluzywny
hm_detected	Profile Detected	Profil Wykryty
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Symulacja Paliwa
hm_police	Fines	Mandaty
hm_fatigue	Fatigue	Zmęczenie
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Trudność Parkowania: Ciężkie Parkowanie
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Symulacja Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Proste Parkowanie Podwójnej Naczepy
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Ruch Włączony
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Limit Prędkości: Ciężarówka
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Zaawansowane Podłączanie Naczepy
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Szansa na deszcz powyżej 10%
hm_detours	Detours over 20%	Objazdy ponad 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Randomowe Zdarzenie Drogowe ponad 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Pokaż śledzone ID pracy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Pokaż aktualną Śledzoną Pracę zapisanego dystansu
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Pokaż aktualny przejechany dystans Sesji Gry
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Pokaż aktualne Użycie Paliwa Śledzonej Pracy
done	Done!	Ukończone!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Droga Pobrania Gry
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Droga Domu Gry
gameSettings	Game Settings	Ustawienia Gry
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Ustawienia nakładki w grze

Key	English	Polish
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Słowa kluczowe do wyróżnienia w widżecie czatu TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Słowa oddzielone przecinkiem (,) bez spacji. Jeśli wiersz czatu zawiera jedno z tych słów, zostanie ono podświetlone na żółto.
highlights	Highlights	Podkreślenie
hire	Hire	Zatrudnij
hiringCost	Hiring Cost	Koszty zatrudnienia
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Szansa na deszcz powyżej 10%
hm_detected	Profile Detected	Profil Wykryty
hm_detours	Detours over 20%	Objazdy ponad 20%
hm_fatigue	Fatigue	Zmęczenie
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Symulacja Paliwa
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Symulacja Hardcore
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Limit Prędkości: Ciężarówka
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Trudność Parkowania: Ciężkie Parkowanie
hm_police	Fines	Mandaty
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Randomowe Zdarzenie Drogowe ponad 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Proste Parkowanie Podwójnej Naczepy
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Ruch Włączony
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Zaawansowane Podłączanie Naczepy
homeConfiguration	Home Configuration	Konfiguracja strony głównej
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Przeciągnij i upuść by zmienić ułożenie komponentów. Włącz lub wyłącz pożądane informacje.
homeDirectory	Home Directory	Katalog domowy
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Katalog domowy gry</b>: Wybierz folder gdzie znajduje się game.log.txt i foldery profilów
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Folder nie zawiera żadnych profili - prawdopodobnie używasz synchronizacji z Chmurą Steam. Wyłącz synchronizację w ustawieniach profilu.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Przykład: parametr -homedir to 'D:\Gry', ustaw 'D:\Gry\<Nazwa Gry>'. Użyj z tych ustawień jeśli korzystasz z innego katalogu domowego dla danych z gry. Nie zmieniaj jeśli nie wiesz co to właściwie znaczy. Trucky teraz wykrywa niestandardowy katalog domowy automatycznie, ale to ustawienie musi być użyte jeśli chcesz skorzystać z Dyspozytora z zamkniętą grą.
horizontal	Horizontal	Poziomo
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Włączenie lub wyłączenie skrótów klawiaturowych wymaga zrestartowania aplikacji
hotkeys	Hotkeys	Skróty klawiszowe
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Skrót klawiszowy aktywowany
hours	Hours	Godziny
howManyServers	How many Servers?	Jak wiele serwerów?

Loading…

ShibaWasBanned

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 35 characters edited Current translation Translated

5 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hm_simple_parking_doubles

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pl.json, string 1957