Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every …

Translation

Key TMPAutoMessageTextHelp

English

Polish

Ta funkcjonalność wysyła automatycznie wiadomość na czacie TruckersMP co 10 minut

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Zarządzaj swoją subskrybcją i metodami płatności
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Anielscy Patroni otrzymują 10% zniżki w podsumowaniu
billingInformation	Billing Information	Informacje rozliczeniowe
firstName	First Name	Imię
lastName	Last Name	Nazwisko
continueToPayment	Continue to Payment	Kontynuuj do płatności
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Zanim przejdziemy do Fastspring, musisz skonfigurować konto rozliczeniowe. Proszę podać swoje prawdziwe imię i nazwisko. Te dane będą znane tylko Fastspring i nie zostaną zapisane na Trucky.
timezones	Timezones	Strefy czasowe
sessionID	Session ID	ID sesji
mods_optioning	Mods Optioning	Mody opcjonalne
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Włącz AntiAFK na TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Włącz automatyczną wiadomość na czacie TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Wiadomość zapobiegająca AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Tekst automatycznej wiadomości
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	AntiAFK (z dala od klawiatury) automatycznie wysyła wiadomość na czacie TruckersMP, gdy TruckersMP wysyła ostrzeżenie o wyrzuceniu z powodu braku aktywności
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Ta funkcjonalność wysyła automatycznie wiadomość na czacie TruckersMP co 10 minut
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Prawdziwy czas pozostały do końca
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Prawdziwy czas przybycia
dailyStats	Daily Stats	Dzienne statystyki
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Zlecenie spóźnione/na czas
parkingMode	Parking Mode	Sposób parkowania
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Sposób załadunku
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Praca/Zlecenie uszkodzone
allGames	All Games	Wszystkie Gry
noDamage	No Damage	Bez uszkodzeń
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Tylko zlecenia WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Tylko z własną naczepą
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Ładunki Specjalne
manualParking	Only Manual Parking	Parkowanie manualne
badge_jobs	Most Jobs Count	Największa liczba zleceń

Key	English	Polish
NOT_INSTALLED	Not Installed	Nie zainstalowane
NewsFeed	Company News Feeds	Aktualności firmowe
ON_ERROR	On Error	W przypadku błędu
Parking	Parking	Parking
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Ostatnio ukończone zlecenia osobiste
Profile	Main Profile Info	Główne informacje o profilu
QUEUED	Queued	W kolejce
RANK_ASSIGNED	Rank Assigned	Przypisano rangę
READY	Ready	Gotowe
ROLE_CREATED	Role Created	Rola stworzona
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rolę usunięto
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rola zaktualizowana
STARTING	Starting	Rozpoczynanie
Service	Service Station	Przystanek serwisowy
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Tekst automatycznej wiadomości
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Ta funkcjonalność wysyła automatycznie wiadomość na czacie TruckersMP co 10 minut
Trailers	Trailers	Naczepy
UNZIPPING	Decompressing	Dekompresja
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nowy członek
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Pojazd przypisano
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Nowy pojazd
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Pojazd usunięto
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Przegląd ukończono
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Rozpoczęto konserwację
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Wymagany przegląd
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Pojazd zaktualizowano
VTLogID	VTLog ID:	ID VTLog:
VTLogProfile	VTLog profile	Profil VTLog
Viewpoint	Viewpoint	Punkt widokowy
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Jeśli jesteś połączony z WOTR, tablica rejestracyjna zostanie nadpisana przez tą z WOTR.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TMPAutoMessageTextHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1686