Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will …

Translation

Key resetCompanyDisclaimer

English

Polish

Zresetuj dane swojej firmy: zlecenia, pojazdy, garaże, mechaników, saldo zostaną usunięte! Zlecenia członków nie zostaną usunięte, po prostu nie będą już powiązane z tą firmą

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Pojazd {0} wymaga serwisu. Proszę poprosić menadżerów, by przypisali mechanika który wykona serwis.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Pojazd {0} jest w trakcie serwisu, ale będzie ponownie dostępny za {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Ostrzeżenie o maksymalnej prędkości
tolerance	Tolerance	Tolerancja
maxSpeedLabel	Max Speed	Prędkość maksymalna
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Dźwięk ostrzeżenia o przekroczeniu prędkości
wipersKey	Wipers Keybind	Klawisz wycieraczek
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Z automatycznymi wycieraczkami, wycieraczki twojej ciężarówki przełączą się na pierwszą pozycję (by wykorzystać czujnik deszczu dostępny w grze od wersji 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Ustaw wycieraczki w pierwszej pozycji automatycznie
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Ten klawisz powinieneś zwykle kliknąć, by włączyć wycieraczki bazując na twoich ustawieniach w grze.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Symulacja wynagrodzeń
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Wynagrodzenia są obliczane bazując na ustawieniach które wybrałeś i 7 poprzednich dni od teraz (wynagrodzenia typu procentowego przychodu i nagrody od km). Kwota obliczona teraz może nie być taka sama jak wyliczona w następny poniedziałek.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobra firma powinna wynagradzać swoich kierowców wypłatą. W Trucky, wypłata jest tylko do odgrywania ról
resetCompany	Fresh Start!	Świeży start!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Zresetuj dane swojej firmy: zlecenia, pojazdy, garaże, mechaników, saldo zostaną usunięte! Zlecenia członków nie zostaną usunięte, po prostu nie będą już powiązane z tą firmą
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Jesteś pewien, że chcesz zresetować swoją firmę? To ostatnie ostrzeżenie!
operationCompleted	Operation Completed!	Operacja ukończona!
base	Base Reward	Bazowe wynagrodzenie
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus za dystans
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus za wprawe
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus za delikatny ładunek
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za wartościowy ładunek
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus za przeciążony ładunek
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus za ciężki ładunek
adrBonus	ADR Bonus	Bonus za ładunek ADR
marketChange	Market Change	Zmiana rynku
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Prawdziwe mile: max 100km/h (62mph) w ETS2 lub 130km/h (80mph) w ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Wyścigowe statystyki: powyżej prawdziwych statystyk
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Błędna: ponad 180km/h (112mph), nie uwzględnione w tablicy wyników Mili
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Mandaty (jeśli włączone) i transport (frachtowce, pociągi)

Key	English	Polish
replay_repair	Truck Repair	Naprawa ciężarówek
replay_replaymode	Replay Mode	Tryb powtórki
replay_speeding	Speeding Above 100	Przekroczenie prędkości 100
replay_teleport	On Teleport	Na teleportacji
replay_toll	Toll Paid	Opłata za przejazd
replays	Replays	Powtórki
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Powtórki i zrzuty ekranów
report	Report Job	Zgłoś zlecenie
reportedBy	Reported by {0} {1}	Zgłoszono przez {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Wniosek o pożyczkę
requested	Requested	Wnioskowano
requirements	Requirements	Wymagania
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Jesteś pewien, że chcesz zresetować swoje konto? Utracisz cały progres, poziom, punkty i wszystkie twoje zlecenia zostaną usunięte
resetCompany	Fresh Start!	Świeży start!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Jesteś pewien, że chcesz zresetować swoją firmę? To ostatnie ostrzeżenie!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Zresetuj dane swojej firmy: zlecenia, pojazdy, garaże, mechaników, saldo zostaną usunięte! Zlecenia członków nie zostaną usunięte, po prostu nie będą już powiązane z tą firmą
resetCompletion	Reset Completion	Zresetuj ukończone
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Ta akcja usunie wszystkie zdobyte postępy do tego osiągnięcia. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA. Kontynuować?
resetDamage	Reset Damage	Zresetuj uszkodzenia
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Zresetuj pozycję okna Informacji o grze
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Zresetuj pozycję głównego okna
resetOdometer	Reset Odometer	Zresetuj drogomierz
resetProfile	Reset Profile	Zresetuj profil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Wszystkie zlecenia powiązane z twoim profilem zostaną usunięte, włączając w to zlecenia powiązane do firm. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA!
resetToDefaults	Reset to Default	Przywróć do ustawień domyślnych
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Zresetuj licznik podróży po wyjściu z gry
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Zresetuj licznik podróży teraz
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Zresetuj nienaprawialne uszkodzenia
resolution	Resolution	Rozdzielczość
restRequired	You are tired!	Jesteś zmęczony!

Loading…

FajFires

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 175 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1480