Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Visual Look

Zen

Key	English	Polish
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Wyczyść nagrania po
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Wyczyść nagrania gdy będzie ich więcej niż
theme	Theme	Motyw
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Wyrównanie motywu Boxed
visualLook	Visual Look	Wygląd
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Game HUD - pokaż informacje o ładunku
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Game HUD - pokaż uszkodzenia
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Game HUD - pokaż trasę
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Game HUD - pokaż panel wiadomości
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Game Hud - pokaż czat
modern	Modern	Nowoczesny
flat	Flat	Płaski
center	Center	Wyśrodkowany
justified	Justified	Rozciągnięty

Key	English	Polish
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Przechwytywanie wideo włączone
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Wykryto problemy z przechwytywaniem wideo
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Opcja "Przyśpieszenie sprzętowe GPU" w oknie ustawień jest włączona. Zalecamy wyłączyć ją, bo może to spowodować, że twoje nagranie będzie lagować i rwać.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Ustawienia przechwytywania Wideo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Przechwytywanie wideo wyłączone
videoTutorial	Video Tutorial	Poradnik wideo
video_capture	Video capture	Przechwytywanie wideo
videosFolder	Videos Folder	Folder nagrań
viewOnMap	View on map	Zobacz na mapie
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Zobacz na Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Zobacz profil Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Zobacz profil TruckersMP
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Wyświetl profil Trucky
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Zobacz profil VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Widoczne tylko dla ciebie
visualLook	Visual Look	Wygląd
voice	Voice	Mowa
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Link do kanału głosowego lub komunikacyjnego
voiceVolume	Voice Volume	Głośność mowy
volume	Volume	Pojemność
volumeSettings	Volume settings	Ustawienia głośności
volumeStep	Volume Step	Wartość zmiany poziomu głośności
volumeUnit	Volume Unit	Jednostka objętości
vtcDirectory	VTC Directory	Informator VTC
vtcHub	VTC Hub	Centrum VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Możesz dostosować jak VTRPC jest pokazywany na Discordzie i informacje, które chcesz pokazać. Symbole zastępcze (słowa z prefiksem $) będą zamienione na dane z gry. Kliknij prawym na pole wejściowe, by pokazać listę dostępnych symbolów i wybrać je z łatwością.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC pokazuje twój status jazdy w Discordzie za pomocą Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Oczekiwanie na dane gry
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportowanie do firmy z podłączoną naczepą jest niebezpieczne. Proszę odłącz swoją naczepę przed wykonaniem tej operacji.

Loading…

kaaac

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 6 characters edited Current translation Translated

4 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

visualLook

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

pl.json, string 2252