Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned …

Translation

Key videoCaptureIssueDetectedText

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
encoder	Encoder	Koder
frameRate	Frame Rate (FPS)	Klatkaż (FPS)
resolution	Resolution	Rozdzielczość
systemDefault	System Default	Domyślny w systemie
captureAudio	Capture Audio	Przechwytuj dźwięk
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Opcje przechwytywania wskaźnika myszki
both	Both	Oba
desktopAndGame	Desktop and Game	Na pulpicie i w grze
gameOnly	Game Only	Tylko w grze
replayIsOn	Video Capture is ON	Przechwytywanie obrazu włączone
replayIsOff	Video Capture is OFF	Przechwytywanie obrazu wyłączone
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Z ustawień overwolf
bitrate	Bitrate (Kbps)	szybkość transmisji (Kbps)
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Zmieniłeś ustawienia przechwytywania w czasie, gdy przechwytywanie obrazu było włączone. Zrestartować przechwytywanie obrazu teraz?
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Wykryto problemy z przechwytywaniem wideo
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Opcja "Przyśpieszenie sprzętowe GPU" w oknie ustawień jest włączona. Zalecamy wyłączyć ją, bo może to spowodować, że twoje nagranie będzie lagować i rwać.
learnMore	Learn more	Dowiedz się więcej
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Otwórz okno ustawień
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Podsumowanie zlecenia
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Automatyczne zrzuty ekranu
claimToken	Claim API Company Access Token	Zdobądź token dostępu do firmy API
apiDocumentation	API Documentation	Dokumentacja API
salaryType	Salary Type	Typ wypłaty
fixed	Fixed value	Sprecyzowana wartość
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Procent z przychodu
revenue_per_km	Reward per KM	Wynagrodzenie za kilometr
myApplications	My Applications	Moje podania
accountSettings	Account Settings	Ustawienia konta
retired	Retired	Emerytowany
hire	Hire	Zatrudnij
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Znajdź nowego mechanika

Key	English	Polish
vehicleDamage	Vehicle Damage	Uszkodzenia pojazdu
vehicleModels	Vehicle Models	Modele pojazdu
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Pojazd {0} wymaga serwisu. Proszę poprosić menadżerów, by przypisali mechanika który wykona serwis.
vehicleSold	Vehicle Sold	Pojazd sprzedano
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Pojazd {0} jest w trakcie serwisu, ale będzie ponownie dostępny za {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Pojazd zaktualizowano
vehicles	Vehicles	Pojazdy
version	version	wersja
versionTitleCase	Version	Wersja
versions	Versions	Wersje
vertical	Vertical	Pionowo
video	Video	Wideo
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Przechwytywanie i odtwarzanie wideo
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Przechwytywanie wideo włączone
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Wykryto problemy z przechwytywaniem wideo
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Opcja "Przyśpieszenie sprzętowe GPU" w oknie ustawień jest włączona. Zalecamy wyłączyć ją, bo może to spowodować, że twoje nagranie będzie lagować i rwać.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Ustawienia przechwytywania Wideo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Przechwytywanie wideo wyłączone
videoTutorial	Video Tutorial	Poradnik wideo
video_capture	Video capture	Przechwytywanie wideo
videosFolder	Videos Folder	Folder nagrań
viewOnMap	View on map	Zobacz na mapie
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Zobacz na Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Zobacz profil Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Zobacz profil TruckersMP
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Wyświetl profil Trucky
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Zobacz profil VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Widoczne tylko dla ciebie
voice	Voice	Mowa
voiceVolume	Voice Volume	Głośność mowy

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

videoCaptureIssueDetectedText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1411