Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Do you think this job has something wrong or it's …

Translation

Key jobReportHint

English

Polish

Czy myślisz, że z tym zleceniem było coś nie tak lub jest to jakiś sposób czitowania? Zgłoś to nam, przyjrzymy się temu.

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Ten tekst zostanie użyty by zapytać o informacje w trakcie procesu rekrutacyjnego: przypomnij tu krótką listę twoich wymagać lub informacji jakie byś chciał zobaczyć w wiadomości z podania
rejectReason	Reject Reason	Powód odrzucenia
internalComment	Internal Comment	Komentarz wewnętrzny
messageFromTheUser	Message from the User	Wiadomość od Użytkownika
assignToMe	Assign to Me	Przypisz do mnie
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Możesz przypisać te podanie sobie: status aplikacji zostanie automatycznie zmieniony na 'W trakcie'
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	To pole jest widoczne wyłącznie wewnętrznie dla innych rekruterów
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Proszę wypełnić pole powodu odrzucenia
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Wyświetl profil Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Synchronizuj członków z TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Zsynchronizowano {0} nowych członków
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	By uniknąć kosztów wypożyczenia, kup ten model
gamesLauncher	Games Launcher	Program startowy gier
defaultHomepage	Default Homepage	Domyślna strona główna
canceled	Canceled	Anulowano
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Czy myślisz, że z tym zleceniem było coś nie tak lub jest to jakiś sposób czitowania? Zgłoś to nam, przyjrzymy się temu.
submitReport	Submit Report	Zatwierdź zgłoszenie
report	Report Job	Zgłoś zlecenie
market	Market	Rynek
notifications	Notifications	Powiadomienia
profileSettings	Profile Settings	Ustawienia profilu
displayVTCHistory	Display VTC History	Wyświetl historię VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Wyświetl swój profil Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Otrzymuj powiadomienia przez E-mail
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Profil World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Zaproszenie na serwer discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Zalogowano ze Steam jako {0}
username	Username	Nazwa użytkownika
privacyPolicy	Privacy Policy	Polityka prywatności
terms	Terms and Conditions	Zasady i warunki
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Akceptuję politykę prywatności

Key	English	Polish
italian	Italiano	Włoski
job	Current Job	Aktualne zlecenie
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Zlecenie dodano z chmury
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Kara za anulowanie zlecenia
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Możesz nadpisać domyślą karę za anulowanie zlecenia, ale nie może ona być niższa niż 12,000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Zlecenie anulowane!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Wyświetlany tekst po anulowaniu zlecenia
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Zlecenie zakończone i zapisane!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Wyświetlany tekst po dostarczeniu zlecenia
jobDispatched	Job Dispatched	Zlecenie wydano
jobIncome	Earned Money	Zarobione pieniądze
jobInfo	Job Info	Informacje o zleceniu
jobListID	Job List ID	ID na liście zleceń
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zlecenia według statystyk prędkości
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Zlecenie zmienione: brakowało niektórych komponentów i zostały one zamienione z danymi twojej gry
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Czy myślisz, że z tym zleceniem było coś nie tak lub jest to jakiś sposób czitowania? Zgłoś to nam, przyjrzymy się temu.
jobSession	Job Session	Sesja zlecenia
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Śledzenie zlecenia rozpoczęto o: ${0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Dostarcza {0} z {1} do {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Zlecenie anulowane
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Zlecenie ukończone i zatwierdzone w VTC Hub
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Zlecenie ukończone
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Znaleziono powielone zlecenie. Śledzenie zlecenia nie rozpoczęło się
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Śledzenie zlecenia rozpoczęte w trybie offline
job_resumed	Job Resumed	Zlecenie wznowione
jobs	Jobs	Zlecenia
jobsCancelled	Jobs cancelled	Anulowane zlecenia
jobsDelivered	Jobs delivered	Dostarczone zlecenia
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikalne ID listy zleceń:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Zlecenia według typu rynku

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 120 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobReportHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1366