Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Add Stop from Current Game Location

Zen

Key	English	Polish
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Role do wspomnienia przy powiadomieniach o wydarzeniach
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Ustawienia powiadomień Discorda (Role zostaną wspomniane)
convoymode	Convoy Mode	Tryb Konwoju
draft	Draft	Szkic
published	Published	Opublikowano
bookedCompanies	Booked Companies	Zapisane Firmy
booked	Booked	Zarezerwowano
EVENT_CREATED	Event Created	Utworzono wydarzenie
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Wydarzenie opublikowane
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Potwierdzono rezerwacje miejsca na wydarzeniu
EVENT_DELETED	Event Deleted	Wydarzenie usunięte
browseAllEvents	Browse all Events	Przeglądaj wszystkie Wydarzenia
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Brak nadchodzących wydarzeń
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Moje nadchodzące wydarzenia
recordingMode	Recording Mode	Tryb nagrywania
recordingStopped	Recording stopped	Zatrzymano nagrywanie
manualCapture	Manual Capture	Przechwytywanie ręczne
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	Nagrywanie z x264 powinno być ograniczone do 30 FPS w celu zapewnienia wydajności i jakości
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Naucz się jak poprawnie skonfigurować wbudowaną funkcję nagrywania. Kliknij tutaj i przejdź do pełnego poradnika
lineNumber	Line Number	Numer linii
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Dodaj Przystanek z wbudowanych linii
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Dodaj przystanek z obecnej lokalizacji w grze
newLine	New Line	Nowa linia
busStop	Stop	Przystanek
stopAlreadyAdded	Stop already added	Przystanek został dodany
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Ścieżka wygląda na połączony katalog OneDrive. Rozważ użycie bezpośrednio 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' dla katalogu domowego.
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	Nakładka w grze jest całkowicie wyłączona. Automatyzacje takie jak Automatyczne Światła, Anty-AFK i Automatyczna Wiadomość nie będą działać.
replayBuffer	Replay Buffer	Bufor powtórki
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Nie można rozpocząć Nagrywania
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Te ustawienia są wyłączone ponieważ trwa nagrywanie
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Rozpocznij lub zatrzymaj nagrywanie
recordings	Recordings	Nagrania
mainRecordings	Main Recordings	Główne nagrania
replays	Replays	Powtórki
recordingInProgress	Recording in progress...	Nagrywanie w toku...
notRecording	Not recording	Nie nagrywa
showRecordingStatus	Show Recording Status	Pokaż status nagrywania
recordingStatus	Recording Status	Status nagrywania
stop	Stop	Zatrzymaj
start	Start	Rozpocznij
fullSession	Full Session	Cała sesja
jobSession	Job Session	Sesja zlecenia

Key	English	Polish
achievementsCompletion	Achievements completion	Ukończenie osiągnięć
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Osiągnięcia zostały tymczasowo wyłączone: pełne przepisanie jest w trakcie.
actionRequired	Action required!	Akcja wymagana!
active	Active	Aktywne
activeMods	Active mods:	Aktywne mody:
add	Add	Dodaj
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Dodaj kopię Emaila
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Dodając email jako kopię, użytkownik będzie mógł odpowiedzieć bezpośrednio przez maila
addJob	Add delivery	Dodaj zlecenie
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	By dodać nowe głosy tutaj, zainstaluj je z "ustawienia mowy" windowsa
addNewWidget	Add new Widgets	Dodaj nowe widżety
addRole	Create Role	Stwórz rolę
addSlot	Add Slot	Dodaj Slot
addSlots	Add Slots	Dodaj miejsca
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Dodaj Przystanek z wbudowanych linii
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Dodaj przystanek z obecnej lokalizacji w grze
addToCalendar	Add to calendar	Dodaj do kalendarza
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Dodaj do Kalendarza Google
addWidget	Add widget	Dodaj widżet
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Dodaj widżety klikając przycisk + tutaj
addictedTo	Addicted to {0}	Uzależniony od {0}
additionalDetails	Additional details	Dodatkowe informacje
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Możesz dać dostęp do kontrolowania twoim serwerem dodatkowym użytkownikiem i ustawić specyficzne uprawnienia dotyczące co będą mogli robić z twoim serwerem.
additional_salary	Role Salary	Wynagrodzenie roli
addons	Addons	Dodatki
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Wybuchowe
adr2	2 - Gases	2 - Gazy
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Łatwopalne ciecze
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Łatwopalne ciała stałe