Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: This text will be used to ask for information in …

Translation

Key informationRequirementsHelpText

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
positive	Positive	Pozytywna
negative	Negative	Negatywna
notChanged	Not Changed	Niezmienna
datesRange	Dates Range	Zakres dat
export	Export	Eksportuj
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Wynagrodzenie za km/t
orderByAscending	Order by Ascending	Uporządkuj Rosnąco
orderByDescending	Order by Descending	Uporządkuj Malejąco
dataUpdated	Data updated successfully	Dane zaktualizowane pomyślnie
changeNickname	Change Nickname	Zmień Pseudonim
changeAvatar	Change Avatar	Zmień awatar
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Awatar musi być kwadratowym obrazem o wymiarach min 400x400 pikseli
discordExample	(username#discriminator)	(nazwa użytkownika#dyskryminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Twój e-mail zostanie ukryty dla innych użytkowników i będzie używany wyłącznie do powiadamiania Cię o statusie Twojej aplikacji.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Napisz krótki tekst, aby przedstawić siebie: swoje doświadczenie, motywację, dlaczego firma powinna przyjąć Twoją aplikację..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Ten tekst zostanie użyty by zapytać o informacje w trakcie procesu rekrutacyjnego: przypomnij tu krótką listę twoich wymagać lub informacji jakie byś chciał zobaczyć w wiadomości z podania
rejectReason	Reject Reason	Powód odrzucenia
internalComment	Internal Comment	Komentarz wewnętrzny
messageFromTheUser	Message from the User	Wiadomość od Użytkownika
assignToMe	Assign to Me	Przypisz do mnie
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Możesz przypisać te podanie sobie: status aplikacji zostanie automatycznie zmieniony na 'W trakcie'
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	To pole jest widoczne wyłącznie wewnętrznie dla innych rekruterów
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Proszę wypełnić pole powodu odrzucenia
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Wyświetl profil Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Synchronizuj członków z TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Zsynchronizowano {0} nowych członków
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	By uniknąć kosztów wypożyczenia, kup ten model
gamesLauncher	Games Launcher	Program startowy gier
defaultHomepage	Default Homepage	Domyślna strona główna
canceled	Canceled	Anulowano
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Czy myślisz, że z tym zleceniem było coś nie tak lub jest to jakiś sposób czitowania? Zgłoś to nam, przyjrzymy się temu.

Key	English	Polish
inGameTime	In-Game Time	Czas w grze
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Wielkość okna w grze
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Idealne dla wyświetlaczy 2K i 4K z powiększeniem w wysokiej rozdzielczości DPI
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalowanie dotyczy jedynie Dyspozytora oraz ustawień w grze
inQueue	in queue	w kolejce
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Wyłącz kolizje, gdy gra jest wstrzymana
in_progress	In Progress	W trakcie
inactive	Inactive	Nieaktywne
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Nieaktywni członkowie próg (dni)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Ta wartość w dniach pomoże przefiltrować członków bez zlecenia ukończonego w podanym zakresie czasu
income	Income	Dochód
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Zwiększ głośność radia
indicators	Indicators and Lights	Kontrolki i światła
info	Info	Informacje
information	Information	Informacja
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Ten tekst zostanie użyty by zapytać o informacje w trakcie procesu rekrutacyjnego: przypomnij tu krótką listę twoich wymagać lub informacji jakie byś chciał zobaczyć w wiadomości z podania
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Pozycja okna informacji (ruch, alerty, rzeczywisty czas zgłoszeń)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Napisz treść opinii
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Wpisz unikalne ID tutaj
install	Install	Instaluj
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Zainstaluj Trucky Telemery dla American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Zainstaluj Telemetrię Trucky dla Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Zainstaluj wtyczkę telemerii
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Zdobądź wtyczkę portalu Touch, paczkę ikon i stron
installed	installed	zainstalowano
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Ten projekt jest już zainstalowany dla innej wersji
integrations	Integrations	Integracje
internalComment	Internal Comment	Komentarz wewnętrzny
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	To pole jest widoczne wyłącznie wewnętrznie dla innych rekruterów
internalizationSettings	Internalization Settings	Ustawienia internalizacji

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 188 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

informationRequirementsHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1351