Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first …

Translation

Key wipersKeyInfoText

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
messageSent	Message sent!	Wiadomość wysłana!
yearly	Yearly	Rocznie
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Ostrzeżenia o stanie technicznym
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Nieaktywni członkowie próg (dni)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Ta wartość w dniach pomoże przefiltrować członków bez zlecenia ukończonego w podanym zakresie czasu
configureYourBanner	Configure your Banner	Skonfiguruj swój baner
sp	Singleplayer	Gra jednoosobowa
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Pojazd {0} wymaga serwisu. Proszę poprosić menadżerów, by przypisali mechanika który wykona serwis.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Pojazd {0} jest w trakcie serwisu, ale będzie ponownie dostępny za {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Ostrzeżenie o maksymalnej prędkości
tolerance	Tolerance	Tolerancja
maxSpeedLabel	Max Speed	Prędkość maksymalna
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Dźwięk ostrzeżenia o przekroczeniu prędkości
wipersKey	Wipers Keybind	Klawisz wycieraczek
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Z automatycznymi wycieraczkami, wycieraczki twojej ciężarówki przełączą się na pierwszą pozycję (by wykorzystać czujnik deszczu dostępny w grze od wersji 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Ustaw wycieraczki w pierwszej pozycji automatycznie
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Ten klawisz powinieneś zwykle kliknąć, by włączyć wycieraczki bazując na twoich ustawieniach w grze.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Symulacja wynagrodzeń
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Wynagrodzenia są obliczane bazując na ustawieniach które wybrałeś i 7 poprzednich dni od teraz (wynagrodzenia typu procentowego przychodu i nagrody od km). Kwota obliczona teraz może nie być taka sama jak wyliczona w następny poniedziałek.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobra firma powinna wynagradzać swoich kierowców wypłatą. W Trucky, wypłata jest tylko do odgrywania ról
resetCompany	Fresh Start!	Świeży start!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Zresetuj dane swojej firmy: zlecenia, pojazdy, garaże, mechaników, saldo zostaną usunięte! Zlecenia członków nie zostaną usunięte, po prostu nie będą już powiązane z tą firmą
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Jesteś pewien, że chcesz zresetować swoją firmę? To ostatnie ostrzeżenie!
operationCompleted	Operation Completed!	Operacja ukończona!
base	Base Reward	Bazowe wynagrodzenie
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus za dystans
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus za wprawe
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus za delikatny ładunek
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za wartościowy ładunek
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus za przeciążony ładunek

Key	English	Polish
weightUnit	Weight Unit	Jednostka masy
welcome_message	Welcome Message	Wiadomość powitalna
whatDoesItMean	What does it mean?	Co to oznacza?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Co się stanie, gdy cel zostanie osiągnięty?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Jaki jest cel?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Telemeria Trucky to wtyczka do ETS2 i ATS, stworzona, by pozwolić grze na komunikację z Overwolf i nakładką. Zainstalowanie jej jest obowiązkowe, by pozwolić aplikacji na poprawne działanie.
whatsThis	What's this?	Co to jest?
when	When	Kiedy
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Dlaczego zostać Patronem?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Dlaczego ta funkcja jest wyłączona?
widgets	Widgets	Widżety
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Dodanie widżetu mapy na żywo i dwóch wykresów może spowodować spadek liczby klatek na sekundę. Używaj ich ostrożnie
willParticipate	You will participate?	Będziesz uczestniczyć?
window	Windowed	Okno
wipersKey	Wipers Keybind	Klawisz wycieraczek
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Z automatycznymi wycieraczkami, wycieraczki twojej ciężarówki przełączą się na pierwszą pozycję (by wykorzystać czujnik deszczu dostępny w grze od wersji 1.45)
with	with	z
withTollgates	With Tollgates	Z bramkami
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Z transportem (Prom, Pociąg, Barka)
workhaolic	Workaholic	Pracoholik
wotGallery	World of Trucks Gallery	World Of Trucks Galeria
wotGalleryBestRated	Best Rated	Najlepiej oceniane
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Od redaktora
wotGalleryNewest	Newest	Najnowsze
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Używaj WYŁĄCZNIE DUŻYCH liter. To jest jedynie podgląd z World of Trucks i nie reprezentuje ostatecznego efektu w grze.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Profil World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Kontrakty WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Napisz tekst na żywo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Napisz plik tekstowy na swoim dysku twardym do odczytania z narzędzi jak OBS
writeSave	Update Game Save	Zaktualizuj zapis gry

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wipersKeyInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1473