Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: A good company should reward its drivers with a Salary. …

Translation

Key salariesExplain

English

Dutch

Een goed bedrijf zou zijn chauffeurs moeten belonen met een salaris. In Trucky is Salaris uitbetaling alleen voor puur rollenspel

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
configureYourBanner	Configure your Banner	Configureer je banner
sp	Singleplayer	Singleplayer
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Het voertuig {0} heeft onderhoud nodig. Vraag Managers om een monteur toe te wijzen voor het onderhoud.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Het voertuig {0} is in onderhoud, deze zal na {1} weer beschikbaar zijn
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Waarschuwing maximale snelheid
tolerance	Tolerance	Tolerantie
maxSpeedLabel	Max Speed	Max Snelheid
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Snelheid Geluidswaarschuwing
wipersKey	Wipers Keybind	Ruitenwissers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Met automatische ruitenwissers schakelen de ruitenwissers van je truck naar de eerste positie (te gebruiken met regensensor beschikbaar sinds versie 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Zet ruitenwissers automatisch in de eerste stand
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Dit is de toets die je gewoonlijk moet indrukken om de ruitenwissers in te schakelen op basis van je spelinstellingen.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simuleer Salarisbetaling
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Salarissen worden berekend op basis van de instellingen die u kiest en op basis van voorgaande 7 dagen vanaf nu (voor Percentage op omzet en Beloning per KM salaristypes). Het nu berekende bedrag kan niet hetzelfde zijn als volgende week maandag.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Een goed bedrijf zou zijn chauffeurs moeten belonen met een salaris. In Trucky is Salaris uitbetaling alleen voor puur rollenspel
resetCompany	Fresh Start!	Verse Start!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Reset uw bedrijfsgegevens: opdrachten, voertuigen, garages, monteurs, balans worden verwijderd! Ledenopdrachten worden niet verwijderd, deze zijn alleen niet meer geassocieerd met dit bedrijf
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Weet u zeker dat u uw bedrijf opnieuw wilt instellen? Dit is de laatste oproep!
operationCompleted	Operation Completed!	Operatie voltooid!
base	Base Reward	Basisbeloning
distanceBonus	Distance Bonus	Afstand Bonus
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Proficiency Bonus
fragilityBonus	Fragility Bonus	Breekbaarheid Bonus
valueableBonus	Valueable Bonus	Waardevolle bonus
overweightBonus	Overweight Bonus	Overgewicht Bonus
heavyBonus	Heavy Bonus	Zware Vracht Bonus
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonus
marketChange	Market Change	Marktverandering
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: maximaal 100 kmh (62 mph) in ETS2 of 130 kmh (80 mph) in ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Miles: meer dan Echte Miles

Key	English	Dutch
routeCompleted	Route Completed	Route afgerond
routeEditor	Route Editor	Route Bewerker
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeMeetupsTitle	Meetups	Bijeenkomsten
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	De berekende afstand is niet correct omdat de route niet werd gevonden in de Routing-database, lokaal of extern.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP regels
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Servers
routeSettingsTitle	Settings	Instellingen
routeSummary	Route Summary	Route Samenvatting
routes	routes	routes
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step	RPM-stap
rules	Rules	Regels
running	Running	Running
salaries	Salaries	Salaris
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Een goed bedrijf zou zijn chauffeurs moeten belonen met een salaris. In Trucky is Salaris uitbetaling alleen voor puur rollenspel
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Het salaris wordt iedere week betaald aan iedere werknemer in het bedrijf. Je kan een extra waarde toevoegen aan iedere rol
salaryType	Salary Type	Salaris Type
save	Save	Opslaan
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save Edit kan gevaarlijk zijn: het kan je save beschadigen en je game grashen.<br />Bij elk schrijven wordt je save opgeslagen als "game.sii.backup". Sommige dingen kunnen fout gaan, bijvoorbeeld door een illegale of te grote trailer te gebruiken voor de levering.<br />Als u een gedeelde Save Edit vanuit de cloud laadt, moet u ervoor zorgen dat u alle dependencies hebt die nodig zijn om het te laten werken.<br /><b>Door door te gaan, accepteert u deze voorwaarden.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Vul alle data in
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Deze savegame bevat geen vrachtenmarkt jobs. Probeer de economie te resetten, slaap en maak een nieuwe save
saves	Saves	Saves
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Scandinavische mijl)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Rit Samenvattingen
screenshotDone	Screenshot done!	Foto genomen!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Screenshots Locatie
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS Community Evenement
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Vooruitgang in het SCS Community Evenement

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 129 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

salariesExplain

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 1478