Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Review message is not mandatory but can be helpful to …

Translation

Key ratingDescriptionNote

English

Dutch

Beoordelingsbericht is niet verplicht, maar kan behulpzaam zijn om uw rating beter te beschrijven voor deze speler. Gelieve het in het Engels te schrijven.

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Er is {0} speler die zoekt naar een bedrijf
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Er zijn {0} spelers die zoeken naar een bedrijf
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Iemand vond mijn bericht leuk
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Iemand heeft op mijn bericht gereageerd
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Er zijn momenteel geen spelers op zoek naar andere spelers
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Weet u zeker dat u uw bericht wilt verwijderen?
yes	Yes	Ja
no	No	Nee
noReviews	No reviews	Geen reviews
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} review
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} reviews
ratingScreenTitle	Review for {0}	Review van {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Een beoordelingsbericht toevoegen
sendReview	Send review	Review verzenden
mustChooseARating	You must choose a rating	Je moet een rating kiezen
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Beoordelingsbericht is niet verplicht, maar kan behulpzaam zijn om uw rating beter te beschrijven voor deze speler. Gelieve het in het Engels te schrijven.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	U heeft al een review verzonden voor deze gebruiker
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Dank u wel! Review met succes verzonden
reviews	Reviews	Reviews
myReviews	My reviews	Mijn reviews
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Weet u zeker dat u deze review wilt verwijderen?
rateThisPlayer	Rate this player	Beoordeel deze speler
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Iemand heeft je profiel beoordeelt
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Alert verzonden! Dank U!
trafficModerate	Moderate traffic	Gemiddeld verkeer
trafficQueue	Stuck in a queue	Vast in een file
accident	Accident	Ongeval
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Game moderator gesignaleerd
materialLight	Light theme	Licht thema
materialDark	Dark theme	Donker thema
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Ontdek alle routes

Key	English	Dutch
radio	Radio	Radio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio en Volumes
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	U kunt radiostreaming bedienen met multimediaknoppen op uw toetsenbord. Spelen, Volgende en Vorige worden ondersteund. Start het streamen met de speciale sneltoets. Verhoog of verlaag het radiovolume met sneltoetsen.
radioIsOff	Radio is off	Radio is uit
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
radioVolume	Radio Volume	Radiovolume
radio_control	Radio Control	Radio Sneltoetsen
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Vanaf hier kun je een nieuwe monteur inhuren. Elke Mechanich heeft een precieze set van vaardigheden en kan een specifiek onderhoudstype aan. Bovendien hebben ze een snelheid die een vermindering van 5% betekent voor elk snelheidspunt in onderhoudstijd
rank	Rank
rankManagement	Rank Management
ranks	Ranks
rate	Rate {0}%	Tarief {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Beoordeel deze speler
rating	Rating	Waardering
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	U heeft al een review verzonden voor deze gebruiker
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Beoordelingsbericht is niet verplicht, maar kan behulpzaam zijn om uw rating beter te beschrijven voor deze speler. Gelieve het in het Engels te schrijven.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Review van {0}
readAll	Read all	Alles lezen
readMore	Read More	Lees meer
ready	Ready	Gereed
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Je server is nu klaar om aangemaakt te worden. Configureren nu starten?
real	Real	Gereden
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Aankomsttijd
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Resterende tijd in het echte leven
realMiles	Real Stats	Echte mijlen
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: maximaal 100 kmh (62 mph) in ETS2 of 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	Echte Naam:
real_distance	Job length	Joblengte
realistic	Realistic Style	Realistische stijl

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ratingDescriptionNote

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 292