Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for …

Translation

Key vcRedist2

English

Norwegian Bokmål

Klikk på "Last ned og Installer", Trucky vil laste den ned for deg og kjøre installasjonen.

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
chooseGarage	Choose a Garage	Velg en garasje
switchToImported	Switch to imported one	Bytt til en importert
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky sjekker ikke om den importerte lastebilen eller traileren er kompatibel med din spill konfigurasjon. Dette vil koble traileren til din lastebil, så pass på at det er tilstrekkelig plass.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objektet er byttet og lagringen er fullført!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objektet er endret og lagringen er fullført!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Vennligst velg en garasje
objectImported	Object imported and game save updated	Objektet er improtert og lagringen er fullført
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Valgt garasje har ingen flere plasser
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Kan ikke importere konfigurasjonen: du har ingen garasjer
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Kommenter på Truckymods.io
author	Author	Skaper
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist er installert. Versjon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist er IKKE installert
downloadAndInstall	Download and Install	Last ned og installer
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist er en Windows komponent nødvendig for Trucky for å kjøre riktig. Denne komponenten er installert i mange spill og programmer
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Klikk på "Last ned og Installer", Trucky vil laste den ned for deg og kjøre installasjonen.
downloading	Downloading...	Laster ned...
launchingInstall	Launching installation...	Kjører installasjon
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Still tilbake posisjonen til spillinfo vinduet.
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Still tilbake posisjonen til hoved vinduet
tryIt	Try it	Prøv den
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Bruk KUN STORE bokstaver. Dette er kun et forhåndsbilde fra World of Trucks og vil ikke representere det ferdige resultatet i spillet.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Sett fargekoden før bokstavene du vil farge. For eksempel <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Skjul
close	Close	Lukk
volumeStep	Volume Step	Volum trinn
currentMapSet	Current Map Set:	Nåværende kartsett:
launchParams	Launch Parameters	Start parameterene
homeDirectory	Home Directory	Hjem mappe
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Vist tekst når man er med i en SCS flerspiller økt
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Vist tekst når man starter en SCS flerspiller økt

Key	English	Norwegian Bokmål
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Vist tekst etter å ha reist med tog eller ferge
user	User	User
username	Username	Username
users	Users	Users
usersAttending	Users Attending
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
validIn	Valid in:	Gyldig i:
valuable	Valuable	Valuable
value	Value	Value
valueableBonus	Valueable Bonus	Valueable Bonus
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	VAT included
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist er en Windows komponent nødvendig for Trucky for å kjøre riktig. Denne komponenten er installert i mange spill og programmer
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Klikk på "Last ned og Installer", Trucky vil laste den ned for deg og kjøre installasjonen.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist er installert. Versjon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist er IKKE installert
vehicle	Vehicle	Vehicle
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Vehicle Assigned
vehicleDamage	Vehicle Damage	Vehicle Damage
vehicleModels	Vehicle Models
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleSold	Vehicle Sold	Vehicle Sold
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Vehicle updated
vehicles	Vehicles	Vehicles
version	version	Versjon
versionTitleCase	Version	Versjon
versions	Versions	Versjoner

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb.json, string 925