Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: How to use the overlay

The translation has come to an end.

Key	English	Norwegian Bokmål
previous	Previous	Forrige
next	Next	Neste
radioStreaming	Radio streaming	Radio strømming
none	None	Ingen
navigationSettings	Navigation settings	Navigasjons innstillinger
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC viser din status for kjøring i Discord via Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Denne appen kan ta opp spillet ditt uten å bruke ekstern software
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Når aktivert, appen tar opp få sekunder før og etter en kollisjon. Brukbart for rapportering av spillere i flerspiller uten å ta opp hele økten.
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Denne seksjonen tillater å tilpasse utseende til overleggsvinduene. Du kan velge bakgrunnsfarge, skrift farge, skrift type og gjennomsiktighet. Brukbart for strømmere til å uniformere andre overleggs stil og egne farger
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Velkommen til Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	La oss begynne med en rask visning av appen!
orContinueToWizard	Continue	Fortsett
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	I stedet for å vise gjenværende spilletid (f.eks. 10 timer), kan appen vise sanntiden som er estimert til destinasjonen (f.eks. 31 minutter)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hovedvindu (TruckersMP-informasjon, spillere på server, nåværende server, venner på nettet)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Spillinformasjonsvindu (Lastebil, drivstoff, hastighets- og hastighetsbegrenser, leveringsinformasjon, navigasjon)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Slik bruker du overlegget
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Hvis du vil kontrollere vinduer, samhandle med dem, dra og endre størrelse, trykker du CTRL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Start spillet og kjør!
actionRequired	Action required!	Handling kreves!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Endringslogg for v. {0}
changelog	Changelog	Endringslogg
hide_open_index	Close or open the main info window	Lukke eller åpne hovedinformasjonsvinduet
hide_open_servers	Close or open the servers window	Lukke eller åpne servervinduet
hide_open_friends	Close or open the friends window	Lukke eller åpne vennevinduet
send_report_accident	Report accident	Rapport om ulykke
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Rapportere trafikk kø
send_report_moderator	Report moderator spotted	Rapportere moderator oppdaget
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Rapporter moderat trafikk
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Meld fra om kjøretøy i veikanten
send_report_roadworks	Report roadworks	Meld fra om veiarbeid
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Lukke eller åpne trafikkvinduet

Key	English	Norwegian Bokmål
homeDirectory	Home Directory	Hjem mappe
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Bruk dette innstillingen om du bruker en annen mappe for dine spill data. Ikke endre om du ikke vet hva dette betyr.
horizontal	Horizontal	Horisontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Hurtigtaster
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Timer
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Radioliste leses direkte fra Live Stream SII-filer. For å administrere dem, flagg radioen du vil se her som favoritt, og klikk deretter på 'Oppdater radioliste'-knappen
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Hvis du vil importere trailerkonfigurasjon til en annen profil, deler du den, kopierer den unike IDen, endrer profilen og velger lagringen der du vil importere den nye traileren.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Hvis du vil importere lastebilkonfigurasjon til en annen profil, deler du den, kopierer den unike IDen, endrer profilen og velger lagringen der du vil importere den nye lastebilen.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Slik bruker du Dispatcher
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Slik bruker du overlegget
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Jeg liker annonser
iWillBeThere	I will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Ulovlig grensepassering
illegal_trailer	Illegal Trailer	Ulovlig trailer
imageCredits	Image credits	Kilder til bildene
imageUrl	Image URL	Image URL
imperial	Imperial system	Imperialistisk system
imperialGallons	Imperial Gallons
import	Import	Importer

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToUseTheOverlay

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb.json, string 523