Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
alltime	All time	항상/모든 시간
game	Game	게임
mode	Mode	모드
singleplayer	Singleplayer	싱글플레이어
searchForPlayerName	Search for player name	플레이어 이름 검색
multiplayer	Multiplayer	멀티플레이어
all	All	전체
levelFormatted	Level {0}	레벨 {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} 포인트
level	Level	레벨
points	Points	포인트
country	Country	나라
driver	Driver	드라이버
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Trucky Overlay를 지금 다운로드 하세요!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	이것은 현재 테스트 버전입니다
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	이 리더보드는 현재 테스트 버전입니다. 포인트와 레벨 계산은 당신이 Trucky Overlay를 사용하는 동안 수집된 데이터 그리고 다양한 짐 운송 시간 + 공차 주행 시간, 배송, 기타 등등에 기초하여 포인트와 레벨이 계산됩니다.
leaderboards	Leaderboards	리더보드
weekly	Weekly	주간
monthly	Monthly	월간
allTime	All time	항상/모든 시간
eachjob	Each job	각 직업
loadAllTrafficData	Load all traffic data	모든 교통정보 불러오기
liveStreams	Live Streams	실시간 스트리밍(방송)
patreonProfile	Patreon profile	후원자 프로필
connectWithPatreon	Connect with Patreon	후원 계정과 연결
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	좋습니다! 당신은 이제부터 후원자입니다!
youAreNotAPatron	You are not a patron	당신은 후원자가 아닙니다
overlayReady	The overlay is ready	오버레이 준비 완료
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	오버레이를 준비하기 전에 몇 가지 작업을 수행해야 합니다.
youAreNotInGame	You are not in the game.	당신은 현재 게임에 접속되어 있지 않습니다.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	운전을 시작하면 게임 내에서 오버레이가 자동으로 나타납니다.

Key	English	Korean
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery	늦은 배달
latest	Latest	최근
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Latest 10 Jobs
latestJobs	Latest Jobs	Latest Jobs
latestJobsCreated	Latest Jobs created	최근 생성된 일거리
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	최신 지원 버전
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	가장 최신의 Trucky 공지사항
launchATS	Launch ATS	ATS 실행
launchETS2	Launch ETS2	ETS2 실행
launchParams	Launch Parameters	변수 실행
launchTMP	Launch TruckersMP	TruckersMP 실행
launchingInstall	Launching installation...	설치 프로그램 실행...
leaderboards	Leaderboards	리더보드
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	이 리더보드는 현재 테스트 버전입니다. 포인트와 레벨 계산은 당신이 Trucky Overlay를 사용하는 동안 수집된 데이터 그리고 다양한 짐 운송 시간 + 공차 주행 시간, 배송, 기타 등등에 기초하여 포인트와 레벨이 계산됩니다.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Leave the Company
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	레벨
levelFormatted	Level {0}	레벨 {0}
libres	lbs	파운드
licensePlate	License Plate	차량 번호판
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	번호판에 문자를 입력하기 전에 당신이 칠하고 싶은 컬러 태그를 입력하세요. 예시 : <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	라이트 키바인더
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	이것은 당신의 게임 설정에서 조명을 활성화하기 위해 일반적으로 눌러야 하는 키입니다.

Loading…

kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 129 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboardsDisclaimer

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ko.json, string 19