Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: friend online

Zen

Key	English	Korean
overlaySettings	Overlay settings	오버레이 설정
save	Save	저장
openIndexAtStartup	Open main window at startup	시작할 때 기본 창을 열기
mainWindowType	Main window type	메인 창 유형
bar	Bar	바
window	Windowed	창
openServersAtStartup	Open servers window at startup	시작시 서버 창 열기
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	시작할 때 친구 창을 열기
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	시작할 때 게임 정보 오버레이를 열기
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	실시간 교통 보고서 활성화
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	싱글 플레이어 모드에서 오버레이 비활성화
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	실시간 교통 및 알림에 오디오 사용
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	구역에 진입 할 때 교통량 보고서 사용
showClock	Show real life time in main window	메인 윈도우에 현재 시간 표시 (실시간)
noFriendsOnline	No friends online	현재 온라인인 친구가 없습니다
friendOnline	friend online	친구들이 온라인입니다
youAreEntering	You are entering	당신은 도시로 진입하였습니다
theTrafficHereIs	The traffic here is	여기 교통은
fluid	fluid	여유
moderate	moderate	보통
heavy	heavy	지체
congested	congested	복잡한
with	with	와 함께
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
alertInDistance	in {0} metres	{0} 미터 근처
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0}에 의해 신고 {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	30 초마다 교통 신고를 보낼 수 있습니다
enabled	Enabled	활성화
disabled	Disabled	비활성화
traffic-queue	Traffic jam	교통 체증

Key	English	Korean
fleet	Fleet	Fleet
fluid	fluid	여유
followedPlayerColor	Followed Player Color
fontFamily	Font family	글꼴 모음
fontSize	Font Size	글꼴 크기
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Force Connection to Touch Portal
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	ATS 에서 강제로 파운드법을 적용합니다
force_speed_limiter	Force Speed Limiter	Force Speed Limiter
fragile	Fragile	Fragile
fragilityBonus	Fragility Bonus	Fragility Bonus
frameRate	Frame Rate (FPS)	Frame Rate (FPS)
free	Free	Free
freeRoaming	Free Roaming
freight_market	Freight market	화물 시장
french	French	프랑스어
friendOnline	friend online	친구들이 온라인입니다
friends	Friends	친구
friendsOnline	friends online	친구가 온라인입니다
friends_only	Friends Only	Friends Only
from	From	From
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)
fromOrTo	From or To	발신인
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	From Overwolf Settings
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	월드 오브 트럭 갤러리에서
fuel	Fuel	연료
fuelConsumed	Fuel Consumed	Fuel Consumed
fuelCost	Fuel Cost	기름값
fuelUsed	Fuel used	사용할 수 있는 연료
fuel_economy	Fuel economy	연비
fuel_used	Fuel used	Fuel used