Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: The form contains invalid fields. Please check them, select or …

Translation

Key editEventError

English

Korean

해당 양식에서 공란인 곳이 있습니다. 모든 값을 선택하거나 채웠는지 확인하시고 이벤트를 다시 제출해 보세요

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
yesWillBeThere	Yes, i will be there	네! 참가합니다
willParticipate	You will participate?	참가하시겠습니까?
maybe	Maybe	아마도
noICant	No, i can't	불가합니다
server	Server	서버
startCity	Start city	시작 도시 (출발지)
startLocationType	Start location	시작 지역 (회사 등 위치)
destinationCity	Destination city	도착 도시 (도착지)
destinationLocationType	Destination location	도착 지역 (회사 등 위치)
location	Location	지역
organiser	Organiser	주최자
participants	Participants	참가자
pleaseSelectAValue	Please select a value	값을 선택하세요
time	Time	시간
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	호텔, 버스 정류장, 항구, 정비소, 트럭 딜러 ...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	해당 양식에서 공란인 곳이 있습니다. 모든 값을 선택하거나 채웠는지 확인하시고 이벤트를 다시 제출해 보세요
editEvent	Edit event	이벤트 수정
destinationLocation	Destination location	목적지 지역
trailerRequired	Trailer required	트레일러 필수
noEventFound	No event found	이벤트를 찾을 수 없습니다
languageWithoutDots	Language	언어
eventType	Event type	이벤트 유형
startDate	Start date	시작 일시
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	TruckersMP 닉네임
noPlayerFound	No player found	플레이어를 찾을 수 없음
currentGameVersion	Current game version:	현재 게임 버전:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky 도우미 앱
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP 서버
routeMeetupsTitle	Meetups	모임
routeSettingsTitle	Settings	설정
routeAboutTitle	About this app	앱 정보

Key	English	Korean
duplicate	Duplicate	중복
duration	Duration	Duration
durationNoDays	Duration	Duration
dutch	Dutch	네덜란드어
eachjob	Each job	각 직업
easy	Easy	쉽게
ecoAndMiles	Eco & Miles	Eco & Miles
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more
economy	Economy	경제
economyStats	Economy Stats	Economy Stats
edit	Edit	수정
editAchievement	Edit Achievement	목표 변경
editCompanyEvent	Edit Company Event
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Edit Current Profile
editEvent	Edit event	이벤트 수정
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	해당 양식에서 공란인 곳이 있습니다. 모든 값을 선택하거나 채웠는지 확인하시고 이벤트를 다시 제출해 보세요
editGarage	Edit Garage	Edit Garage
editObject	Edit {0}	Edit {0}
editRole	Edit Role	Edit Role
email	E-Mail Address	이메일 주소
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
enable	Enable	활성화
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Enable AntiAFK on TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	실시간 교통 및 알림에 오디오 사용
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	자동 전등 사용
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	자동 라이트 기능을 사용하면 당신의 트럭 라이트가 낮 시간대라도 당신이 엔진 시동을 킬 때 자동으로 활성화됩니다.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	멀티플레이어에서 자동 라이트 활성화
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	싱글플레이어에서 자동 라이트 활성화

Loading…

sod111919

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 68 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editEventError

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 108