Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: The Secret Key will be shown only ONE time. Please …

Zen

Key	English	Korean
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	차량 판매됨
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	수리 필요함
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	수리 완료
GARAGE_CREATED	New Garage	신규 창고
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	창고 업그레이드
GARAGE_DELETED	Garage Sold	창고 판매됨
USER_JOINED_COMPANY	New Member	신규 멤버
MEMBER_KICKED	Member Kicked	멤버 추방됨
MEMBER_LEFT	Member Left	탈퇴함
ROLE_CREATED	Role Created	역할이 생성되었습니다
ROLE_UPDATED	Role Updated	역할이 업데이트 되었습니다
ROLE_DELETED	Role Deleted	역할이 삭제되었습니다
roles	Roles	역할들
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook 삭제
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook 암호 키
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	해당 암호 키는 한번에 하나만 보입니다. 복사 후에 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다. 당신은 언제든지 새로운 키를 생성할 수 있으며, 기존의 키는 사라집니다.
createSecret	Create Secret	암호 생성
webhooks	Webhooks	Webhook
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	디스코드 Webhook을 설정하는데 도움이 필요하신가요? 이곳을 확인해 보세요
yourCompanyID	Your Company ID	당신의 회사 ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky는 공공 API를 제공하며, Private API 및 API Webhook은 외부 드라이버 허브로 데이터를 전송합니다. 전체 문서는 이곳에서 확인 가능합니다
createNewAchievement	Create new Achievement	새로운 도전과제 생성
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (노르웨이 및 스웨덴 마일)
l100km	l/100km	L/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (미국 갤런)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (영국식 갤런)
kml	km/l	km/L
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	L/100 mil (노르웨이 및 스웨덴 마일)
dangerZone	Danger Zone	위험 구역
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신의 프로필에 연동된 모든 화물 및 회사는 삭제되며, 모든 작업이 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신은 당신의 프로필을 언제든 삭제하거나 닫을 수 있으며, 당신의 모든 개인 데이터는 삭제되고, 어떠한 이메일 주소 및 스팀 주소와 같은 개인적인 정보, 모든 당신의 작업 등이 해당 계정으로부터 삭제됩니다. 해당 작업은 되돌릴 수 없습니다!

Key	English	Korean
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	VTRPC가 디스코드에 표시되는 방법과 표시할 정보를 커스텀 설정할 수 있습니다. 플레이스홀더($가 붙어있는)가 게임 데이터 입니다. 입력할 필드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 사용 가능한 플레이스홀더 목록을 표시하고 쉽게 선택할 수 있습니다.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC는 디스코드 내의 Rich Presence 시스템을 사용하여 당신의 주행 상황을 표시합니다.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	게임 데이터를 로딩하는 중
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	트레일러를 부착한 상태로 회사로 이동하는 것은 위험합니다. 이 작업을 수행하기 전에 트레일러를 제거하십시오.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	현재 트레일러가 연결되어 있습니다. 트레일러와 함께 순간 이동할 경우, 트럭이나 트레일러가 크게 손상될 수 있습니다. 안전하고 개방된 장소에서 텔레포트 하시기 바랍니다
warping	Warping	워프
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	유튜브에서 활용하는 영상을 보세요
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook 삭제
webhookError	Webhook returned an error	Webhook을 반환하는 중에 오류가 발생했습니다
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook이 유효합니다
webhooks	Webhooks	Webhook
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook 암호 키
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	해당 암호 키는 한번에 하나만 보입니다. 복사 후에 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다. 당신은 언제든지 새로운 키를 생성할 수 있으며, 기존의 키는 사라집니다.
website	Website	웹사이트
weekly	Weekly	주간
weeklyRoutes	Weekly routes	이번주의 추천경로
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight	질량
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	무슨 뜻 인가요?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	도전과제 목표를 달성하면 무슨 일이 벌어지나요?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	목표가 무엇인가요?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry는 게임이 Overwolf 및 오버레이와 통신 할 수 있도록 만든 ETS2 및 ATS 용 플러그인입니다. 앱이 제대로 작동하려면 반드시 설치해야합니다.
whatsThis	What's this?	이것이 뭔가요?
when	When	언제
whyBecomePatron	Why become a Patron?	왜 Patron이 되어야 하나요?

Loading…

Chemistry_TMP

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 89 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

webookSecretKeyInfo

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ko.json, string 1864