Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian @ Trucky Translations Portal: congested

Zen

Key	English	Georgian
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Open servers window at startup
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Open friends window at startup
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Open game info overlay at startup
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Enable traffic reports notifications
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Disable overlay in single player mode
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Enable audio on traffic reports and notifications
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Enable traffic report when entering an area
showClock	Show real life time in main window	ამჟამინდელი დროის ჩვენება მთავარ ფანჯარაში
noFriendsOnline	No friends online	არცერთი მეგობარი არ არის ონლაინში
friendOnline	friend online	მეგობარი ონლაინში
youAreEntering	You are entering	თქვენ შედიხართ
theTrafficHereIs	The traffic here is	მოძრაობა აქ არის
fluid	fluid	სითხე
moderate	moderate	საშუალო
heavy	heavy	ძალიან გადატვირთული
congested	congested	გადატვირთული
with	with	with
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!
alertInDistance	in {0} metres	{0} მეტრში
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reported by {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	You can send a traffic report every 30 seconds
enabled	Enabled	ჩართულია
disabled	Disabled	გათიშულია
traffic-queue	Traffic jam	საცობი
traffic-moderate	Moderate traffic	Moderate traffic
police	Moderator spotted	Moderator spotted
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Vehicle roadside
roadworks	Roadworks	Roadworks
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky-ს ბლოგი
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Trucky-ს ბოლო განახლება

Key	English	Georgian
companyJoined	Joined {0}	Joined {0}
companyName	Company Name	Company Name
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
companyServer	Company Server	Company Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear
companySettings	Company Settings	Company Settings
companyStyle	Company Style	Company Style
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Company trailer deliveries
completeRegistration	Complete your Registration	Complete your Registration
completed	Completed	Completed
completion	Completion
configurationHelp	Configuration Help
configurationWizard	Configuration wizard	Configuration wizard
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
congested	congested	გადატვირთული
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
connectWithPatreon	Connect with Patreon	დაუკავშირდით Patreon-ით
connected	Connected	Connected
connectedAs	Connected as	დაკავშირებული როგორც
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Your Steam Profile has been connected with Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Consider cargo damage
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Consider Preferred Route Length to filter destination cities
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Consider trailer damage
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Contact E-Mail
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Continue with Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian

English

Georgian 12 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

congested

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

ka.json, string 71