Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: You can't switch trailers while on a job.

Translation

Key cantSwitchTrailer

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
install	Install	インストール
video	Video	ビデオ
trucks	Trucks	トラック
delivery	Delivery	配送
truckShared	Truck Shared Unique ID:	トラック共有ID:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	トレーラー共有ID
licensePlate	License Plate	ナンバープレート
switch	Switch	切り替え
duplicate	Duplicate	コピー
shareConfiguration	Share Configuration	構成の共有
edit	Edit	編集
importConfiguration	Import Configuration	構成のインポート
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	ジョブ中にトラックを切り替えることはできません。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	トラックの構成を別のプロフィールにインポートするにはIDをコピーしプロフィールを変更して新しいトラックをインポートする場所を選択します。
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	WOTRに接続している場合ナンバープレートはWOTRのもので上書きされます。
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	ジョブ中にトレーラーを切り替えることはできません。
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	トレーラーの構成を別のプロフィールにインポートするにはIDをコピーしプロフィールを変更して新しいトラックをインポートする場所を選択します。
chooseGarage	Choose a Garage	ガレージを選ぶ
switchToImported	Switch to imported one	インポートされたものに切り替える
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Truckyはインポートされたトラックまたはトレーラーがゲーム設定と互換性があるかどうかをチェックせずにトラックに取り付けられたトレーラーが生成されます。十分な空きスペースがある事を確認して下さい。
objectSwitched	Object switched and save game updated!	オブジェクトが切り替わりセーブゲームが更新されました！
objectEdited	Object edited and save game updated!	オブジェクトの編集とセーブゲーム更新！
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
objectImported	Object imported and game save updated	オブジェクトのインポートとゲームセーブの更新
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選択したガレージには空きスロットがありません
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	構成をインポートできません: ガレージがありません
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.ioでコメントする
author	Author	著者
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redistがインストールされています
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redistがインストールされていません。
downloadAndInstall	Download and Install	ダウンロードとインストール

Key	English	Japanese
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	新しい車両を購入
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	寄付する
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	この車両を購入してもよろしいですか？
cancel	Cancel	キャンセル
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	仕事のキャンセルペナルティ
cancelRoute	Cancel Route	ルートキャンセル
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	このサブスクライブをキャンセルしてもよろしいですか?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	キャンセル料
canceled	Canceled	キャンセル
cancelled	Cancelled	キャンセル
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Truckyはゲームインストールパスにプラグインフォルダーを作成できません (ウイルス対策等)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	このジョブはこのセーブに追加できません。{0}に値"{1}"がありません
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Truckyはテレメトリプラグインをコピーできません: ファイルがビジー状態、ロックされている、またはファイルのコピーを禁止する何か (ウイルス対策等) があります
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	ビデオキャプチャが無効
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	進行中のジョブがあるため新しいバス輸送ジョブを開始できません
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	ジョブ中にトレーラーを切り替えることはできません。
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	ドライバーに割り当てられているため、このトレーラーに切り替える事はできません
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	ジョブ中にトラックを切り替えることはできません。
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	ドライバーに割り当てられているため、このトラックに切り替える事はできません
captureAudio	Capture Audio	オーディオをキャプチャ
captureGameVolume	System Sound Volume	システム音量
captureMic	Capture Microphone	ビデオキャプチャ時の音声
captureMicVolume	Microphone Volume	マイク音量
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	ゲームサウンドのみキャプチャする
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	衝撃を受けた後の録画時間（秒）
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	衝撃を受ける前の録画時間（秒）
cargo	Cargo	貨物
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	ADR貨物のクラス
cargoDamage	Cargo Damage	カーゴダメージ
cargoLoad	Cargo Load	積込み

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 24 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTrailer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 908