Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Auto Open on Delivery Completed

Zen

Key	English	Japanese
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	マルチプレイ（TMP）でオートライトを有効にする
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	シングルプレイでオートライトを有効にする
lightsKey	Lights Keybind	ライトキーバインド
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMPチャット
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	TruckersMPチャットのウィジェットで注目すべきキーワード
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	TruckersMPチャットでスペースなしのコンマ (,) で区切られた単語が含まれている時は黄色で強調表示されます。
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	オートライトを有効にすると昼夜を問わずエンジン始動時にトラックライトが自動点灯します。
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	これはゲーム内で設定したライトを点灯するのに押すキーです。
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	マイル統計タイプ -点滅効果を有効にする
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	ライブマップウィジェットと2つのチャートを追加するとFPS が低下する可能性があります。慎重に使用して下さい
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	このウィジェットはTruckersMPのみ機能します
backToDispatcher	Back to Dispatcher	ディスパッチャーに戻る
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	最小距離数
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	最大距離数
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	クイックセーブ時に自動で開く
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	ジョブ完了時に自動で開く
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	設定した距離を考慮して目的地の都市を検索する
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	ジョブが置き換えられました: 一部の構成が欠落したままゲームデータに置き換えられました
invalidJob	Invalid job: missing data.	無効なジョブ: データがありません。
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	デスクトップヘルパーが登場！
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	2 台目のモニターでトラック輸送の体験を向上させる新しい方法です!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	起動時にデスクトップヘルパーを開く
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Youtubeでプレゼンテーションビデオを見る
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	自分のリーダーボード順位
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	あなたはリーダーボードにいません。今すぐTruckyOverlayの使用を開始して下さい！https://truckyapp.com/overlayのWindows版をダウンロードする
QUEUED	Queued	待機中
IN_PROGRESS	In Progress	進行中
ON_ERROR	On Error	エラー
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	ダウンロード完了
STARTING	Starting	起動

Key	English	Japanese
assignToMe	Assign to Me	自分に割り当て
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	この申請を自分に割り当てることができます。申請ステータスは自動的に「進行中」に変更されます
assignToUser	Assign to a new Driver	新しいドライバーに割り当てる
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	車両に整備士を割り当てる
assigned	Assigned	割り当て済み
assignedDriver	Assigned Driver	割り当てられたドライバー
assignedTo	Assigned to	に割り当てられた
assignee	Driver	運転者
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS DiscordアプリケーションID
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS-月間情報
author	Author	著者
auto	Auto	自動
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	システム起動時にTruckyを起動
autoLoad	Auto Load	オートパーキング（積込）あり
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	ジョブ完了時に自動で開く
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	クイックセーブ時に自動で開く
autoPark	Auto Park	オートパーキング（荷卸）あり
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	ゲーム内時間の自動更新
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	サーバーリストの自動更新
autoReplaySettings	Auto Replay settings	自動リプレイ設定
auto_load	Used Auto Load	オートパ－キング(積込み)を使用
auto_park	Used Auto Park	オートパ－キング(荷卸し)を使用
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	自動起動が有効
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	ジョブ完了時に自動的にスクリーンショットを撮ります - 貨物を降ろしてから4.5 秒後に起動
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	自動スクリーンショット
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	使用可能なプレースホルダー: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	利用可能なホットキー
availablePlaceholders	Available placeholders	利用可能なプレースホルダー
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	アバター画像は最小400x400ピクセル、比率1：1、最大サイズ1MBにする必要があります

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 11 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 817