Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: If you have a long trailer like a double or …

Translation

Key longTrailerHelpText

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
type	Type	種類
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	荷降ろしポイントの難易度
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	目的地で選択する
showAllCargoes	Show all cargoes	全ての貨物を表示
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	未発見のみ
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	このセーブゲームにはフレイトマーケットのジョブは含まれていません。エコノミーリセット（休憩または睡眠)を試し別のセーブを作成して下さい
longTrailer	Long trailers	ダブルまたはトリプルトレーラー
downloadDispatch	Download	ダウンロード
noResults	No results	結果がありません
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	一部のプロファイルは選択できません。Steamクラウドが同期されているかエラーが発生している可能性があります (復号化できませんでした)。ディスパッチャーを使用するには同期を無効にする必要があります。
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	保留中の変更があります。変更を確定するには必ず[ゲームの保存を更新]を選択して下さい
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	ローカルまたはリモートのルーティングデータベースでルートが見つからなかったため、計算された距離は実距離ではありません。
teleportAtLocation	Teleport at location	テレポートする場所
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0}リモートルート
whatDoesItMean	What does it mean?	どういう意味ですか？
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	このオプションはダブルまたはトリプルのような長いトレーラーまたは長く改造されたカスタムトレーラー時はトラックを会社の出口に向かって直接再配置し複雑すぎる操作を行う必要をなくします。
city	City	都市
positionSharing	Position Sharing	位置の共有
teleport	Teleport	テレポート
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	ゲーム終了時にトリップカウンターをリセットする
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	トリップカウンターをリセット
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	トリップカウンターがリセットされました
settingsUpdated	Settings updated	設定が更新されました
showTripCounter	Show Trip Counter	トリップカウンターを表示
gameplaySettings	Gameplay settings	ゲームプレイ設定
generalSettings	General settings	一般設定
radioAndVolumes	Radio and Volumes	ラジオと音量
premium	Premium	プレミアム
volumeSettings	Volume settings	音量設定
whyBecomePatron	Why become a Patron?	パトロンになるには？
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Truckyを無料アプリケーションとしてサポートしWindowsおよびモバイルアプリで広告を削除してプレミアム機能のロックを解除します

Key	English	Japanese
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	ホテル、バス停、港、サービスステーション、トラックディーラー…
logBook	LogBook	走行履歴
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Steamから {0} としてログインしました
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	TruckersMPへログイン中に表示される文章
login	Login	ログイン
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Truckyがインターネットにアクセスできないようにブロックしている、またはインターネットが切断されているようですが通常Truckyを再インストールすると、この問題は解決するはずです。
loginToSteam	Login to Steam	Steamにログイン
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	この機能を利用するにはSteamでログインする必要があります
logo	Logo	ロゴ
logoAnimation	Animation	アニメーション
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	カスタムロゴの高さ（ピクセル単位）
logout	Logout	ログアウト
logs	Logs	履歴
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	サポートログアーカイブがデスクトップに配置されました
longTrailer	Long trailers	ダブルまたはトリプルトレーラー
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	このオプションはダブルまたはトリプルのような長いトレーラーまたは長く改造されたカスタムトレーラー時はトラックを会社の出口に向かって直接再配置し複雑すぎる操作を行う必要をなくします。
long_hauler	Long Hauler	長距離配送者
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	最長配送距離
longestJobTime	Longest Job (Time)	最長配送時間
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Steamトレードを予定
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Discordリッチプレゼンスのカスタマイズをお探しですか? プレミアム機能をチェック
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Steamプレイを予定
lookingForPlayers	Looking for players	プレイヤーを探す
mainDetails	Main details	主要詳細
mainLanguage	Main Language	メイン言語
mainRecordings	Main Recordings	メイン録画
mainSettings	Main Settings	主な設定
mainWindow	Main Window (Top Bar)	メインウィンドウ
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	メインウィンドウ（TruckersMP情報、サーバー人数、現在のサーバー、オンラインのフレンド）
mainWindowType	Main window type	メインウィンドウ

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 91 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

longTrailerHelpText

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 646