Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Add Stop from Built-In Lines

Zen

Key	English	Japanese
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	イベントを通知するときにpingされるロール
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Discord通知設定 (ロールに通知が送信されます)
published	Published	公開済み
draft	Draft	下書き
convoymode	Convoy Mode	コンボイモード
bookedCompanies	Booked Companies	予約したVTC
booked	Booked	予約済み
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	イベントスロットの予約が確定しました
EVENT_DELETED	Event Deleted	イベントが削除されました
EVENT_PUBLISHED	Event Published	イベント公開
EVENT_CREATED	Event Created	イベントが作成されました
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	今後のイベントはありません
browseAllEvents	Browse all Events	全てのイベントを閲覧
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	今後のイベント
lineNumber	Line Number	路線番号
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	組み込み路線から停留所を追加する
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	現在のゲームの場所からバス停を追加
newLine	New Line	新しい路線
busStop	Stop	バス停
stopAlreadyAdded	Stop already added	バス停は既に追加されています
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	このパスはOneDriveにリンクされたフォルダのようです。ホームディレクトリには 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' を直接使用する事を検討して下さい。
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	録画が実行中のため、これらの設定は無効になっています
showRecordingStatus	Show Recording Status	録画状況を表示
jobSession	Job Session	ジョブセッション
replayBuffer	Replay Buffer	リプレイバッファ
manualCapture	Manual Capture	手動キャプチャ
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	X264での録画はパフォーマンスと品質を考慮して30FPSに制限する必要があります
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	内蔵録画機能を適切に設定して使用する方法を学びます。完全なガイドについてはここをクリックして下さい
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	ゲーム内オーバーレイは完全に無効になっています。オートライト、アンチAFK、自動メッセージ等の自動化は機能しません。
start_stop_recording	Start or Stop Recording	録画の開始または停止
recordings	Recordings	録画
mainRecordings	Main Recordings	メイン録画
replays	Replays	リプレイ
recordingInProgress	Recording in progress...	録画中です...
notRecording	Not recording	録画をしていません
recordingStatus	Recording Status	録画状況
stop	Stop	停止
start	Start	開始
fullSession	Full Session	フルセッション
recordingMode	Recording Mode	録画モード
recordingStopped	Recording stopped	録画を停止しました
cannotStartRecording	Cannot start Recording	録画を開始できません

Key	English	Japanese
achievementsCompletion	Achievements completion	実績の完了
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	実績は一時的に無効になっています。完全な書き換えが進行中です。
actionRequired	Action required!	アクションが必要です！
active	Active	稼働中
activeMods	Active mods:	アクティブなMod:
add	Add	追加
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	カーボンコピーメール(CC)を追加
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	電子メールにカーボンコピー(CC)を追加するとユーザーは電子メールで直接返信できます
addJob	Add delivery	配送を追加
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	ここに新しい音声を追加するにはWindowsの「音声設定」からインストールします
addNewWidget	Add new Widgets	新しいウィジェットを追加
addQuestion	Add Question	質問を追加
addRole	Create Role	役割の作成
addSlot	Add Slot	スロットを追加
addSlots	Add Slots	スロットを追加
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	組み込み路線から停留所を追加する
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	現在のゲームの場所からバス停を追加
addToCalendar	Add to calendar	カレンダーに追加
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Googleカレンダーに追加
addWidget	Add widget	ウィジェットを追加
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	+ボタンからウィジェットを追加します
addictedTo	Addicted to {0}	優先貨物{0}
additionalDetails	Additional details	追加情報
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	サーバーを制御するためのアクセス権をユーザーに付与しサーバーで実行できる特定の権限を設定できます。
additional_salary	Role Salary	役割給与
addons	Addons	追加機能
address	Address	アドレス
adr	ADR	ADR（危険物）
adr1	1 - Explosives	1 - 爆発物
adr2	2 - Gases	2 - ガス