Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Applies only to Trucky Live Map

Zen

Key	English	Japanese
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	サポートログアーカイブがデスクトップに配置されました
configHealthChecker	Config Health Checker	Configヘルスチェッカー
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	チェックを実行しています... お待ち下さい
unsycedActions	Unsynced actions	同期されていないアクション
sync	Sync	同期
allActionsSynced	All actions has been synced	全てのアクションが同期されました
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	コンピュータがインターネット接続時に保留中のアクションを同期して下さい。
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	同期されていないジョブがあります
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	デスクトップヘルパーを常に他のウィンドウより上に表示
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMPライブマップ
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Truckyライブマップ
currentTier	Current Tier	現在の階層
exclusivePreview	Exclusive Preview!	独占プレビュー！
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	この機能は現在プレビュー段階でありエンジェルパトロンのみ利用できます
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	プレイヤー情報ボックスを表示
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	ライブマップで表示する
needsGameRestart	Needs Game Restart	ゲームの再起動が必要
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Truckyライブマップのみ適用されます
hideFlags	Hide Flags	国旗を非表示
playerColor	Player Color	プレイヤーのマーカー色
followedPlayerColor	Followed Player Color	フォロー中プレイヤーのマーカー色
playerMarkerSize	Player Marker Size	プレイヤーマーカーサイズ
myMarkerColor	My Marker Color	自分のマーカー色
liveMapSettings	Live Map	ライブマップ
companyMemberColor	Company Member Color	VTCメンバーのマーカー色

Key	English	Japanese
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	アンチAFK (Away From Keyboard) とはTruckersMPが非アクティブ時にキックされるのを回避するためにTruckersMPチャットでメッセージを自動送信する機能です
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	AFKを避けるためのメッセージ
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Documentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
appChannel	App Channel	アプリチャンネル
appUpdates	App Updates	アプリのアップデート
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	この申請を受け入れてもよろしいですか？
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	ここから申請者に電子メールメッセージを送信できます。プライバシー上の理由からTrukyは申請者の電子メールアドレスを表示できませんが、あなたに代わってメッセージを送信します。メッセージはアプリケーションに関するものでなければならず、このシステムを悪用しないで下さい。
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	応募メッセージを入れて下さい
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	あなたの経験、動機、VTCがあなたの応募を受け入れる理由など自分自身を紹介する短い文章を書いて下さい。
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	この申請を却下してもよろしいですか？
applicationSent	Application Sent! Thank you!	申し込みを送信！ありがとうございました！
applicationSettings	App Settings	アプリ設定
applications	Applications	アプリケーション
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Truckyライブマップのみ適用されます
applyNow	Apply now!	申し込む！
applyToken	Apply Token	トークンを適用
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	次のバス停アナウンス
areYouSure	Are you sure?	本当ですか？
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	このフィールドを変更してもよろしいですか?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	ローンを申請してもよろしいですか？
articleSaved	Article saved!	保存されました!
assignRole	Assign Role	役割の割り当て
assignTag	Assign Tag	タグの割り当て
assignToMe	Assign to Me	自分に割り当て
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	この申請を自分に割り当てることができます。申請ステータスは自動的に「進行中」に変更されます
assignToUser	Assign to a new Driver	新しいドライバーに割り当てる
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	車両に整備士を割り当てる
assigned	Assigned	割り当て済み

Loading…

gx90.cepqk

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 20 characters edited Current translation Translated

8 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

14 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appliesOnlyToTruckyLiveMap

String age

14 hours ago

Last updated

14 hours ago

Source string age

14 hours ago

Translation file

ja.json, string 2097