Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Exclusive Preview!

Zen

Key	English	Japanese
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	サポートログアーカイブがデスクトップに配置されました
configHealthChecker	Config Health Checker	Configヘルスチェッカー
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	チェックを実行しています... お待ち下さい
unsycedActions	Unsynced actions	同期されていないアクション
sync	Sync	同期
allActionsSynced	All actions has been synced	全てのアクションが同期されました
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	コンピュータがインターネット接続時に保留中のアクションを同期して下さい。
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	同期されていないジョブがあります
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	デスクトップヘルパーを常に他のウィンドウより上に表示
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMPライブマップ
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Truckyライブマップ
currentTier	Current Tier	現在の階層
exclusivePreview	Exclusive Preview!	独占プレビュー！
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	この機能は現在プレビュー段階でありエンジェルパトロンのみ利用できます
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	プレイヤー情報ボックスを表示
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	ライブマップで表示する
needsGameRestart	Needs Game Restart	ゲームの再起動が必要
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Truckyライブマップのみ適用されます
hideFlags	Hide Flags	国旗を非表示
playerColor	Player Color	プレイヤーのマーカー色
followedPlayerColor	Followed Player Color	フォロー中プレイヤーのマーカー色
playerMarkerSize	Player Marker Size	プレイヤーマーカーサイズ
myMarkerColor	My Marker Color	自分のマーカー色
liveMapSettings	Live Map	ライブマップ
companyMemberColor	Company Member Color	VTCメンバーのマーカー色

Key	English	Japanese
enterpriseMiles	Miles	マイル
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 DiscordアプリケーションID
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2-月間情報
europe	Europe	ヨーロッパ
event	Event	イベント
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	カレンダーにイベントが追加されました
eventDetails	Event details	イベントの詳細
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	{0}によって設立 - サーバー: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	TruckersMP公式イベントの予定
eventType	Event type	イベントの種類
events	Events	イベント
eventsAndConvoys	Events and Convoys	イベントとコンボイ
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	イベントとコンボイ
exclusivePreview	Exclusive Preview!	独占プレビュー！
expiration	Expiration	有効期限
expires	Expires:	期限:
export	Export	書き出す
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	サーバーパッケージをエクスポートする方法については、ここをクリックして下さい
exportSupportLogs	Export Support Logs	サポートログの書き出し
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。
external	External	外部
externalReplaySettings	External Replay Settings	外部リプレイ設定
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	OBSやNVidia Experience等の外部プログラムを使用してリプレイバッファを記録します。Truckyは必要に応じてリプレイをトリガーします
external_contracts	WOTR Contracts	外部契約
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	外部マーケット
facebook	Facebook	Facebook
featured	Featured	注目
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	最新の注目Mod

Loading…

gx90.cepqk

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

6 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

12 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

exclusivePreview

String age

12 hours ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

12 hours ago

Translation file

ja.json, string 2097